1
00:01:04,000 --> 00:01:09,671
Nga tugenda ku linnya erisembayo ku lukalala, .
Lt Cmdr Thomas Dodge, omuwandiisi w’ebitabo.

2
00:01:09,756 --> 00:01:14,583
Ekyokusatu mu kibiina kye ku sub school.
Yakola n’okusingawo mu kkoosi ey’omulembe.

3
00:01:14,678 --> 00:01:18,757
Eyogerwako olw’obukodyo obulungi,
dduyiro wa NATO ow’awamu.

4
00:01:23,896 --> 00:01:26,138
180 n’okuggalawo, ssebo.

5
00:01:26,231 --> 00:01:31,818
- Mu maaso kimu kya kusatu, nga munywevu ku kkubo.
- Mu maaso kimu kya kusatu, nga munywevu ku kkubo. Aye, ssebo.

6
00:01:31,905 --> 00:01:36,317
- Target ku 175 n'okuggalawo, ssebo.
- Ka tugezeeko okukuba essasi.

7
00:01:36,409 --> 00:01:40,360
Guno mulundi gwakusatu
Tom Dodge azze ku buduumizi.

8
00:01:40,456 --> 00:01:44,155
Bwe tutamuwa lyato, ajja kuba
yasuuliddwa okuva mu pulogulaamu y’okuduumira, .

9
00:01:44,250 --> 00:01:46,208
ekyandibadde ekikangabwa gy’ali

10
00:01:46,294 --> 00:01:50,873
era ensobi gye tuli, okusinziira ku myaka
ne ddoola ezaasaasaanyiziddwa okumutendeka.

11
00:01:50,966 --> 00:01:54,051
Kale, nandibadde nnina obutakkiriziganya naawe, .
Admiral Bbeeyi.

12
00:01:54,136 --> 00:01:57,920
Lipoota ya Dodge ku fitness
era ayanjula omusajja eyakola emyaka esatu egiyise

13
00:01:58,015 --> 00:02:01,966
yasiimuula ku Murussia
missile sub nga waakava e Murmansk.

14
00:02:02,062 --> 00:02:04,599
Si ddala okukuba akagombe aka promotional.

15
00:02:04,689 --> 00:02:08,438
Target ku 160, ssebo. Empewo eyamba ey’amafundo ttaano.

16
00:02:09,319 --> 00:02:12,770
- Okutuusa musanvu.
- Tulina eky'okugonjoola okukuba amasasi.

17
00:02:12,864 --> 00:02:18,072
Ekisinga obukulu, nze simply sikikola
okukkiriza sitayiro ye ey’okulagira.

18
00:02:18,161 --> 00:02:21,780
Ali wa impulsive. Atera okuba nga talina mpisa, .
n’obutafaayo ebiseera ebimu.

19
00:02:21,874 --> 00:02:23,950
Muliro omu!

20
00:02:26,128 --> 00:02:29,663
Situka awo, ggwe akafuba akatono ak’ennaku.

21
00:02:34,137 --> 00:02:36,709
Essasi ddungi ssebo.

22
00:02:37,057 --> 00:02:41,469
Well, kiki ekizibu?
Lwaki tetusika mu musobole oku putt out?

23
00:02:46,691 --> 00:02:51,983
Nja kumala kujjukiza olukiiko olusunsula
wa nsonga emu etayinza kuwakanyizibwa

24
00:02:52,072 --> 00:02:54,824
ekyo kirabika kifunza empisa za Dodge.

25
00:02:54,909 --> 00:03:00,662
Waliwo obujulizi obulabika nti nga ensign
Dodge yatamidde nnyo mu mubiri

26
00:03:00,749 --> 00:03:05,125
nti teyakoma ku kukkiriza
ye kennyini okuteekebwako ttatu, .

27
00:03:05,211 --> 00:03:08,047
kyokka ng’akola ttatu ku bitundu bye eby’ekyama.

28
00:03:09,424 --> 00:03:14,133
Kati, mpita prude bw’oba oyagala, naye nze
tolowooza nti nkola nnungi eri amagye g'oku mazzi

29
00:03:14,220 --> 00:03:17,755
okukwasa akawumbi ka ddoola
ekitundu ky’ebyuma

30
00:03:17,849 --> 00:03:22,558
eri omusajja alina "Welcome Aboard".
yakola ttatu ku busajja bwe.

31
00:03:38,705 --> 00:03:42,571
Oluvannyuma lw’ennaku 80 wansi wa ice pack nalowooza
eby’okwesanyusaamu ebimu biyinza okuba nga biteredde.

32
00:03:42,667 --> 00:03:46,285
- Obubaka obusookerwako, ssebo.
- Nnali sissa lyato mu matigga.

33
00:03:46,380 --> 00:03:51,587
Ebikolwa byo byali tebisaanidde ddala.
Si ngeri muntu agenda okubeera kapiteeni gy’akola.

34
00:03:51,677 --> 00:03:54,346
A okulemererwa noted more than
omulundi gumu mu fit rep yo.

35
00:03:54,430 --> 00:03:59,590
Nga bwe njagala okulaba abasajja bange nga bagenda mu maaso, nze...
nnina obuvunaanyizibwa okubeera omwesimbu nga bwe nsobola.

36
00:03:59,684 --> 00:04:04,395
- Olwo nze ndi mu buzibu.
- Kino kyonna kikoleddwa ggwe kennyini.

37
00:04:06,192 --> 00:04:10,604
Kino kikakasiddwa nti kitta.
Emyaka 20 wansi mu mudumu gw'okusikina.

38
00:04:10,696 --> 00:04:14,315
Laba olulimi lwo, Dodge.
Omanyi engeri gye nkyawa ekyo.

39
00:04:14,409 --> 00:04:18,621
Gee, kati ngenda ne nkikoze.
Yayonoona omulimu gwange!

40
00:04:20,041 --> 00:04:22,661
Kirabika si bwe kiri.

41
00:04:25,504 --> 00:04:28,256
Kino kiyingidde ddala okuva mu COMSUBLANT.

42
00:04:28,341 --> 00:04:32,172
Olina okweyanjula mu Norfolk mu bwangu.

43
00:04:32,261 --> 00:04:35,132
- Okuduumira ennyanja yo eya wansi w'amazzi.
- Ekyo si kya nseko.

44
00:04:35,222 --> 00:04:39,267
Nedda, si bwe kiri.
Eno y’ensonga lwaki baagiggyamu decode emirundi ebiri.

45
00:04:49,029 --> 00:04:51,520
Tuyozaayoza nnyo.

46
00:05:09,843 --> 00:05:12,251
?Oo, yee!

47
00:05:12,344 --> 00:05:16,557
Nsuubira kyokka nti balina emu mu langi ya turquoise.
Weebale!

48
00:05:19,644 --> 00:05:23,096
Kirungi okuddamu okukulaba, Dodge.
Emaze emyaka nga ena.

49
00:05:23,190 --> 00:05:26,772
Ekintu nga ekyo ssebo.
Si okuva lwe twali ffembi ku Kings Bay.

50
00:05:26,861 --> 00:05:32,281
Kale, ogenda okwegatta
abakulu mu kitongole ekivunaanyizibwa ku nnyanja ennene.

51
00:05:32,366 --> 00:05:36,613
- Ebisinga obulungi amagye g'oku mazzi ga Amerika ge galina.
- Damn good feeling, ssebo.

52
00:05:36,704 --> 00:05:40,868
Nga bwe kiri, .
eyo gy’ali kati.

53
00:05:42,418 --> 00:05:44,909
Eryato lyo eppya.

54
00:05:48,591 --> 00:05:53,337
<i>USS Stingray nga bwe kiri. SS 161.</i>

55
00:05:54,014 --> 00:05:55,971
Ekyo?

56
00:05:56,058 --> 00:06:00,305
- Lino teriyinza kuba lyato lyange ssebo.
- Kale, okusinga ddala bwe kiri.

57
00:06:00,396 --> 00:06:06,731
- Ekibiina kya Balao, kyaddamu okuteekebwamu 1958.
- Ekibiina kya Balao? Naye eyo ya dizero sub.

58
00:06:06,819 --> 00:06:11,944
- Amagye g'oku mazzi tegakyakozesa wadde dizero.
- Bakola kati. Azzeemu okuweebwa omulimu.

59
00:06:12,033 --> 00:06:16,695
<i>Tewali butassa kitiibwa mu USS Rustoleum wano,
naye nsinga kubeera mu Merrimack.</i>

60
00:06:16,787 --> 00:06:21,699
- Natendekebwa okuduumira eryato erya nukiriya.
- Ogaana okutwala obuduumizi?

61
00:06:23,961 --> 00:06:26,631
- Nedda ssebo.
- Kirungi.

62
00:06:26,715 --> 00:06:31,793
- Sisinkana wano abakozi bo enkya ku ssaawa 0700.
- Era zaasigalawo mu Ssematalo II, ssebo?

63
00:06:31,888 --> 00:06:33,926
Nedda, Kapiteeni.

64
00:06:34,015 --> 00:06:38,475
Babadde balondeddwa n'emikono... nze.

65
00:06:41,314 --> 00:06:42,772
Mujje muyingire.

66
00:06:42,858 --> 00:06:46,356
Mwebale kundaba
ku bbanga ttono bwe lityo, Admiral Winslow.

67
00:06:46,445 --> 00:06:48,852
- Twala ekifo.
- Weebale.

68
00:06:50,324 --> 00:06:54,950
- Kale, eryato lyo oyagala otya?
- Kiba kitundu kijjuvu ekya...

69
00:06:56,955 --> 00:06:59,625
ebyuma eby’edda, ssebo.

70
00:06:59,708 --> 00:07:03,788
Ekitundu ekinene nkiwaddeyo
wa bulamu bwange okutuuka ku kufuna eryato lyange.

71
00:07:03,879 --> 00:07:06,549
Nnali nneebuuza lwaki
wasalawo okunswaza.

72
00:07:06,632 --> 00:07:11,378
Tewali kuswala kugendereddwa.
Obadde olondeddwa ku misoni entongole.

73
00:07:11,471 --> 00:07:15,551
Okumufuula myuziyamu ssebo?
Ensi Eyewuunyisa Ey'okukulukuta?

74
00:07:15,642 --> 00:07:17,551
Si buli kaseera.

75
00:07:17,644 --> 00:07:23,231
Laba wano ebifaananyi bya satellite ebisembyeyo eby’Olurussia
enkambi e Petropavlovsk ne Vladivostok.

76
00:07:23,317 --> 00:07:27,266
Awo Abarussia we babeera
bafunye dizero sub fleet yaabwe.

77
00:07:27,361 --> 00:07:32,191
Naye buli wiiki ziba ntono kubanga
bazitunda nga keeki eyokya

78
00:07:32,284 --> 00:07:35,488
eri amawanga nga Iran, .
Iraq ne Libya, okutondawo ebitonotono.

79
00:07:35,580 --> 00:07:40,538
N’ekitiibwa, ssebo, omu Amerika eya nukiriya
attack sub eyinza okuwangula dizero eziwerako.

80
00:07:40,626 --> 00:07:43,414
Mu lutalo olwa bulijjo, .
mazima ddala ekyo kituufu.

81
00:07:43,504 --> 00:07:49,674
Watya singa olina kapiteeni wa dizero omu omujeemu
eyasalawo okutukuba awatali kulabula, .

82
00:07:49,761 --> 00:07:53,461
omutujju agenderera okufuna
omutwe gwa nukiriya mu mwalo?

83
00:07:53,556 --> 00:07:57,221
Olowooza twandisobodde okukwata ne tutta
bogie nga eyo mu kiseera?

84
00:07:57,311 --> 00:07:59,434
Ddala ddala, ssebo.

85
00:07:59,521 --> 00:08:03,686
Well, abasinga obungi ku ba admiralty, .
bandikkiriziganyizza naawe.

86
00:08:03,775 --> 00:08:06,730
Naye nze, ku lwange, nnandibadde
okwagala okumanya for sure.

87
00:08:06,820 --> 00:08:11,317
<i>Y'ensonga lwaki ojja kuyonja Stingray
era omuggye ku lubalama lw’ennyanja Atlantic</i>

88
00:08:11,409 --> 00:08:13,865
olw’emizannyo gy’entalo egy’omuddiring’anwa.

89
00:08:13,953 --> 00:08:18,414
Omujeemu omu dizero avuganya
amagye ga Amerika ag’oku mazzi aga nukiriya.

90
00:08:18,499 --> 00:08:20,576
Vaawo naawe.

91
00:08:23,505 --> 00:08:26,589
Okusooka ojja kugezaako okulumba
Omwalo gw’e Charleston.

92
00:08:26,675 --> 00:08:29,462
Bwoba nga oli mulungi ekimala
okwewala okwongera okuyigga, .

93
00:08:29,553 --> 00:08:34,179
ogenda kugezaako okubbira shipping
wano wennyini ku nkambi y’amagye g’oku mazzi e Norfolk.

94
00:08:34,266 --> 00:08:36,305
Okukoppa, ddala.

95
00:08:36,394 --> 00:08:39,810
- Olowooza ki?
- Ndowooza ngenda kukuba emana yange ssebo.

96
00:08:39,897 --> 00:08:43,563
Tolowooza bw’otyo.
Damn it to hell, togenda ku kitabo.

97
00:08:43,650 --> 00:08:48,646
Lowooza ng’omubbi w’oku nnyanja.
Njagala omusajja alina ttatu ku mukira.

98
00:08:48,740 --> 00:08:51,231
Nfunye omusajja omutuufu?

99
00:08:52,201 --> 00:08:54,409
By a strange coincidence okola ssebo.

100
00:08:54,495 --> 00:09:00,831
Kyokka omulimu gw’ompadde wano
kiri kumpi n’obutasoboka.

101
00:09:01,712 --> 00:09:06,006
Singa ngisikambula, kwe kugamba okufuna emyalo gyombi...

102
00:09:07,384 --> 00:09:09,841
Njagala okuduumira ku
sub yange eya nuclear.

103
00:09:09,928 --> 00:09:12,599
- Okuteekawo ebisanja kati?
- Nedda ssebo.

104
00:09:12,681 --> 00:09:17,011
Naye awatali kiragiro, lumu dduyiro ono
is over Nze njolekedde deskjob, .

105
00:09:17,103 --> 00:09:19,179
ekitegeeza nti nvudde mu ggye ly’oku mazzi.

106
00:09:19,272 --> 00:09:25,027
Sisobola kukukolera bukakafu bwonna, Dodge,
naye kino kye nja okukola.

107
00:09:25,111 --> 00:09:30,070
Nja kukuwa torpedo bbiri enamu.
Nja kuteeka emmeeri ya dummy ku mwalo gw'e Norfolk.

108
00:09:30,158 --> 00:09:33,492
Singa ndaba omwana oyo ng’alinnya, .
awo tujja kwogera ku lyato lyo.

109
00:09:33,829 --> 00:09:35,323
Webale nnyo ssebo.

110
00:09:46,551 --> 00:09:49,467
Empale ennungi. Fiirwa sigala.

111
00:09:49,554 --> 00:09:52,128
Wakiri okwokya essaati eyo, omulunnyanja.

112
00:09:52,223 --> 00:09:54,715
Ye crew okuva mu geyena.

113
00:09:55,977 --> 00:10:00,354
<i>Enkya ennungi ssebo! Martin G Pascal, 1999.
Omukungu omukulu owa Stingray, ssebo!</i>

114
00:10:00,441 --> 00:10:03,062
- Ojja n'ekyuma ekifuga eddoboozi?
- Ssebo?

115
00:10:03,152 --> 00:10:05,358
Lt Omuduumizi w’amagye Tom Dodge.

116
00:10:05,446 --> 00:10:09,609
- Oli mu ngeri ya muto ku XO.
- Excellence tamanyi myaka ssebo.

117
00:10:09,700 --> 00:10:11,858
Olowooza ki ku lyato lyaffe?

118
00:10:11,952 --> 00:10:14,573
Nze nneetaaga eddagala lya tetanus shotjust
okuva ku kugitunuulira.

119
00:10:14,663 --> 00:10:18,662
Ekintu kyokka ekyali kimukutte wamu
ye musulo gw’ebinyonyi, ssebo.

120
00:10:18,752 --> 00:10:23,663
Tulina abakozi baffe wano, ndaba.
Ogamba ki tuzirinnya?

121
00:10:23,756 --> 00:10:27,706
Yee, ssebo. Omuvubi Stanley Sylvesterson, ssebo!

122
00:10:29,345 --> 00:10:32,679
- Mwaniriziddwa ku mmeeri, Sylves-terson.
- Sylvesterson, ssebo.

123
00:10:32,766 --> 00:10:36,598
- Wadde mikwano gyange bampita Spots.
- Ebifo.

124
00:10:37,854 --> 00:10:40,891
Nze ndi muzannyi wa zzaala katono ssebo.

125
00:10:41,610 --> 00:10:43,732
Kiki ekyatuuka ku ngatto zo?

126
00:10:43,819 --> 00:10:46,904
Ever bet ku kintu ekikakafu
era embalaasi efuna okuzimba ssebo?

127
00:10:46,989 --> 00:10:49,029
- Wamba ekitanda.
- Webale nnyo ssebo.

128
00:10:51,035 --> 00:10:54,950
- Ekiddako.
- Hee, nzigyako emikono gyo!

129
00:10:57,000 --> 00:11:00,166
Oh, kirungi. Omusosodooti waffe atuuse.

130
00:11:01,922 --> 00:11:06,001
Omukugu mu Sonar, Ekibiina ekyokubiri,
E. T. Lovacelli, ssebo!

131
00:11:07,051 --> 00:11:10,801
- Agenda wansi w'erinnya "Sonar".
- Mwaniriziddwa okulinnya ku lyato, Sonar.

132
00:11:10,890 --> 00:11:16,395
Nsonyiwa ssebo.
Eno ennyanja ennene ey’amagye g’oku mazzi ddala?

133
00:11:16,478 --> 00:11:20,857
- Si float mu parade oba ekintu ekirala?
- Ntya bwentyo, Sonar.

134
00:11:22,943 --> 00:11:24,853
Ekyo si kya njawulo.

135
00:11:24,945 --> 00:11:27,615
Tombuulira. Kiggala nga Beethoven.

136
00:11:27,699 --> 00:11:31,447
Oh, nedda. Amatu amanene, ssebo.
Laba by’oyogera ebimwetoolodde.

137
00:11:31,536 --> 00:11:35,286
Awulira buli kimu. CO ye eyasembyeyo
yalowooza nti yali kizibu kya by’okwerinda.

138
00:11:35,373 --> 00:11:41,993
Nsonyiwa ssebo, byonna sibiwulira.
Era nange ndi mwesigwa nnyo.

139
00:11:43,174 --> 00:11:45,250
Kituufu.

140
00:11:48,471 --> 00:11:50,297
Okukuba essasi.

141
00:11:50,389 --> 00:11:54,387
Omusajja wa Yingini, Omutendera ogusooka, Brad Stepanak!

142
00:11:56,479 --> 00:11:58,555
Tuulako ku kyo okyuse ssebo.

143
00:11:58,648 --> 00:12:02,100
Ogambye ki, omuvubi?
Ekyo toyinza kukyogera.

144
00:12:02,194 --> 00:12:06,357
- Ekyo tasobola kukyogera!
- Pascal, wansi. Ekisinziiro.

145
00:12:06,448 --> 00:12:10,861
Okusinziira ku tteeka ly’obwenkanya mu magye, .
ekyo kikola obutagondera mateeka nnyo, .

146
00:12:10,953 --> 00:12:14,951
abonerezebwa omwezi gumu mu brig.
Ndi mwetegefu okugenda ssebo.

147
00:12:15,040 --> 00:12:19,833
- Linya eryato. Njagala nnyo okusoomoozebwa.
- Ojja kunsuula mu wiiki emu.

148
00:12:19,920 --> 00:12:22,163
Nze ndi dedicated pain mu butto, ssebo.

149
00:12:22,257 --> 00:12:24,333
- Stepanak, omuyimbi.
- Kiki?

150
00:12:25,677 --> 00:12:30,553
Singa nkusuula, .
kijja kuba wakati mu nnyanja Atlantic.

151
00:12:31,223 --> 00:12:35,388
- Linya eryato erya damn.
- Oh, musajja wattu.

152
00:12:35,478 --> 00:12:37,969
Mission yaffe eri etya, okununula Gilligan?

153
00:12:38,064 --> 00:12:40,224
- Oli wange, ensowera!
- Ha!

154
00:12:40,318 --> 00:12:42,987
Omulimu guno ngugala nnyo.

155
00:12:43,069 --> 00:12:45,311
Era ani omuvuganya waffe addako?

156
00:12:48,868 --> 00:12:52,285
Nsonyiwa. Erinnya lya Buckman.

157
00:12:52,371 --> 00:12:54,909
- Nitro, hi.
- Erinnya ly'ekika ery'enjawulo.

158
00:12:55,000 --> 00:12:57,039
Amannya go amatuufu ggwe ani?

159
00:12:57,126 --> 00:12:59,119
Nitro.

160
00:12:59,212 --> 00:13:02,082
- Nkola ku linnya ly'ekika, wadde.
- Oh, yee?

161
00:13:02,173 --> 00:13:04,547
Wuliriza bino.

162
00:13:04,634 --> 00:13:06,294
Mike.

163
00:13:10,807 --> 00:13:14,141
- Oli Stoneball Jackson nga oli muyimbi.
- Ani gw'oyita Stoneball?

164
00:13:14,228 --> 00:13:16,980
Nafiirwa grand ku ekyo
omuzannyo gw’amagye, engalo eziyitibwa butterfingers.

165
00:13:17,064 --> 00:13:21,109
Okumanya kwo, nnanyagululwa.
Gaines yali wonna ku nze omuzannyo ogwo.

166
00:13:21,194 --> 00:13:23,352
Omuzannyo ogwo nnagulaba. Nalaba okuddamu okuzannya.

167
00:13:23,446 --> 00:13:27,859
Tewaaliwo muntu yenna okumpi naawe okuggyako mascot, .
era yandibadde asobola okukola lay-up eyo.

168
00:13:27,951 --> 00:13:31,118
Ekyo kinyuma nnyo. Naye kati kiri ku mulamwa.

169
00:13:48,806 --> 00:13:52,673
Ekitono, naye... kicaafu.

170
00:13:57,064 --> 00:13:59,272
Muyingire.

171
00:14:00,402 --> 00:14:03,023
Geyena y’olunaku, huh, Marty?

172
00:14:03,112 --> 00:14:07,822
Tekinnaggwa ssebo. Lt Lake ali wano.

173
00:14:07,909 --> 00:14:11,825
- Mulage ekitanda.
- Waliwo ekizibu ssebo.

174
00:14:12,582 --> 00:14:16,531
Lt Lake nga akola lipoota ku mulimu, ssebo.
Era tewali buzibu bwonna.

175
00:14:19,672 --> 00:14:22,459
Nze nkifuna. Nsaba, tokikola
ggyamu engoye zo.

176
00:14:22,550 --> 00:14:26,879
Kinyuma ba guys okunfunira stripper,
naye nnafuna emirimu mingi egy’okukola.

177
00:14:26,971 --> 00:14:30,755
Weebale.
Omulimu mulungi ku yunifoomu eyo wadde.

178
00:14:31,601 --> 00:14:34,638
Nze siri stripper, ssebo.

179
00:14:34,729 --> 00:14:39,107
Nze Lt Emily Lake, .
omuserikale wo omupya ow’okubuuka mu mazzi.

180
00:14:39,192 --> 00:14:44,020
Wamma ekyo tekisoboka. Balina okuba nga bwe bali
okukutabula ne Emilio Lake.

181
00:14:44,114 --> 00:14:47,031
Abakyala tebakkirizibwa kugenda ku nnyanja ennene.

182
00:14:47,118 --> 00:14:51,579
Bali kati. Admiral Graham, omuwandiisi w’amagye
yatandikawo enteekateeka y’okugezesa.

183
00:14:51,664 --> 00:14:54,155
- Nze nze.
- Graham omukadde omulungi.

184
00:14:56,210 --> 00:14:58,832
Abasajja! Mu mbeera ennungi.

185
00:14:58,921 --> 00:15:03,798
Njagala okwanjula ebipya byaffe
omukozi w’oku nnyonyi - Lt Emily Lake.

186
00:15:03,884 --> 00:15:06,803
Emily ali mu nteekateeka y’okugezesa

187
00:15:06,888 --> 00:15:12,096
okugezesa obusobozi bw’abakyala
okuweereza ku nnyanja ennene.

188
00:15:12,185 --> 00:15:14,345
Agenda kubeera omuserikale waffe ow'okubuuka mu mazzi.

189
00:15:14,438 --> 00:15:18,850
Asobola okukola back inward
kimu n’ekitundu mu kifo ky’ensengeka?

190
00:15:22,112 --> 00:15:26,241
Laba, bassebo, .
Nkimanyi nti eno mbeera ya bulijjo.

191
00:15:26,325 --> 00:15:29,741
Tekiyinza kuba kyangu eri Lt Lake wano
okusuulibwa mu nsiko eno.

192
00:15:29,829 --> 00:15:33,115
Era nkimanyi nti kijja kukola
ebintu bitukaluubirira ffenna.

193
00:15:35,543 --> 00:15:41,629
Ekyo ka nkizzeemu okwogera. Kigenda ku...
ebintu bikaluubire ffenna naffe.

194
00:15:41,716 --> 00:15:47,008
Naye bwe tumala gakolera wamu nga ttiimu, .
Nkakasa nti tusobola okwekwata...

195
00:15:48,849 --> 00:15:51,423
Ping!

196
00:15:51,519 --> 00:15:54,473
Weeyisa nga abakugu.

197
00:15:55,731 --> 00:15:57,808
Ekyo kyokka.

198
00:16:19,881 --> 00:16:22,670
Jjangu, oteekemu ebinywa.

199
00:16:27,598 --> 00:16:31,098
- Stepanak, okola ki?
- Ekitono nga bwe kisoboka, ssebo.

200
00:16:31,936 --> 00:16:36,230
Nze ndi detriment eri okulongoosebwa kwonna.
Omuntu amenya empisa mu bujjuvu.

201
00:16:36,315 --> 00:16:40,360
Okimanyi nti empeereza y’ennyanja ennene
ye nnakyewa yonna.

202
00:16:40,446 --> 00:16:44,312
- Ky'olina okukola kwe kulekera awo.
- Omukadde wange tajja kunzikiriza.

203
00:16:44,407 --> 00:16:47,990
Ye admiral.
Alowooza nti sub duty ejja kunkankanya.

204
00:16:48,078 --> 00:16:49,656
Ha!

205
00:16:49,746 --> 00:16:53,163
Ntya nti ondeka nga sirina kyakukola
naye okukusengula.

206
00:16:53,250 --> 00:16:55,658
- Kituufu?
- Kituufu.

207
00:16:55,753 --> 00:16:57,911
- Buckman, Omusajja.
- Yee ssebo?

208
00:17:00,216 --> 00:17:03,336
Webale nnyo, Buckman. Ebyo byonna bijja kuba.

209
00:17:04,971 --> 00:17:07,641
1B, ennyogovu.

210
00:17:07,724 --> 00:17:09,800
1C...

211
00:17:12,062 --> 00:17:14,351
Ekyokya.

212
00:17:15,898 --> 00:17:19,434
Ka nteebereza. Omusawo waffe ow'amasannyalaze.

213
00:17:19,528 --> 00:17:21,734
- 2B...
- Yee, ssebo.

214
00:17:27,537 --> 00:17:31,831
- Mu butonde wanditutte enkomerero y'ekitangaala.
- Tosobola kukikwata muganzi?

215
00:17:31,915 --> 00:17:36,163
Hee, eno y’amagye g’oku mazzi.
Tompita sweetheart.

216
00:17:36,254 --> 00:17:40,917
- Hee, Gomer, osobola okutufunira hatch eno?
- Wiiki eno.

217
00:17:46,473 --> 00:17:49,178
Aaargh!

218
00:17:50,977 --> 00:17:52,306
Uh-oh.

219
00:17:59,571 --> 00:18:01,859
Buckman!

220
00:18:03,032 --> 00:18:07,196
- Kiki eky'omutawaana ky'okola?
- Okuteeka sitooka mu pantry, ssebo.

221
00:18:07,287 --> 00:18:12,198
Werabidde "nga omusiru", kubanga
oli stocking pantry nga omusiru.

222
00:18:12,751 --> 00:18:15,918
Biki ebiri mu bidomola bino, Buckman?

223
00:18:16,004 --> 00:18:19,753
Oyo kaawa.
Oyo alinga afumba amasavu ssebo.

224
00:18:19,842 --> 00:18:23,007
Era olowooza ki
tugenda kuba tukozesa emirundi mingi?

225
00:18:23,095 --> 00:18:25,253
Kaawa oba amasavu?

226
00:18:27,058 --> 00:18:32,846
Olowooza ffenna tugenda kubuuka okuva ku kitanda
era nga olina ekikopo ekinene ekyokya ekifuumuuka eky’amasavu g’embizzi?

227
00:18:32,939 --> 00:18:35,644
Well, bwe kiba nga kibeera kya nnyonta
ku makya ssebo, oyinza...

228
00:18:35,733 --> 00:18:40,479
Amasavu gali mu mutwe gwo, Buckman!

229
00:18:40,572 --> 00:18:43,146
Kati weetegereza ekipande ekyo ekya galley.

230
00:18:43,242 --> 00:18:47,452
Cos njagala kabineti eyo eddemu okupakinga
mu ngeri y’okulungamya nga 1100.

231
00:18:47,538 --> 00:18:51,036
- Omanyi essaawa 1100 bweri?
- Ekyo kyandibadde oluvannyuma lwa 1000, ssebo.

232
00:18:51,125 --> 00:18:53,532
- Marty.
- Kiki?!

233
00:18:53,627 --> 00:18:55,703
Ssebo?

234
00:18:56,463 --> 00:18:59,382
Tusobola okwogera mu kabina yange?

235
00:19:00,509 --> 00:19:02,585
Genda mu maaso.

236
00:19:05,056 --> 00:19:11,343
Marty, nneeraliikirivu katono ku bulamu bwo.
Si ddala muntu wa bantu, nedda?

237
00:19:11,438 --> 00:19:16,515
Ntya nti oyolekedde butereevu ku...
amabwa bw’oba tosobola kukkakkanya katono.

238
00:19:16,610 --> 00:19:20,773
Siri musanyufu n’eryato lino ssebo.

239
00:19:21,448 --> 00:19:25,363
Okusaba olukusa okukyusibwa.

240
00:19:25,452 --> 00:19:27,279
Kiki?

241
00:19:27,371 --> 00:19:30,704
Omuduumizi, eryato lino li...

242
00:19:30,791 --> 00:19:33,117
Kiba kibbo kya rustbucket. Kiba kibbo kya shitbox!

243
00:19:33,211 --> 00:19:39,748
Crew eno ye bunch esinga obutaba na busobozi
wa retards ne assholes mu byafaayo by'amagye g'oku mazzi.

244
00:19:39,843 --> 00:19:44,801
Nze mmanyi lwaki oli wano naye simanyi lwaki
Nnalowoozebwako okukola omulimu ng’ogwo.

245
00:19:44,889 --> 00:19:48,305
Nsaba kweetegula. Lwaki ndi wano?

246
00:19:49,228 --> 00:19:51,980
Omanyi.

247
00:19:52,648 --> 00:19:55,269
- Ekintu kyo.
- Kintu ki?

248
00:19:58,028 --> 00:20:01,065
Tattoo ya weenie.

249
00:20:01,156 --> 00:20:02,983
Wow!

250
00:20:03,075 --> 00:20:09,079
Laba, nkyawa okukumalamu amaanyi, naye nnyinza
babadde n’ebintu ebirala ebigenda gyendi.

251
00:20:09,165 --> 00:20:11,453
Yee, yee, yee. Nkukkiriza ssebo.

252
00:20:12,084 --> 00:20:16,830
Kati, ku bikwata ku kukyusibwa kwange. Post eno yandisobodde
okuteeka emikisa gyange egy’okukulaakulana mu matigga.

253
00:20:16,923 --> 00:20:20,968
- Ntegeeza, ndi kumpi bweti okuduumira, ssebo.
- Kyerabire.

254
00:20:21,052 --> 00:20:25,596
Olowooza ggwe wekka aswadde
okubeera wano? Nti kye nnaloose.

255
00:20:25,682 --> 00:20:32,136
Ffenna tuli mu kino nga tuli wamu, era ggwe n'ebimmwe
career ziri mu mikono gya ba emana ezo.

256
00:20:32,231 --> 00:20:35,682
Nga kw’otadde n’ono.
Ekyo kiddamu ekibuuzo kyo?

257
00:20:35,776 --> 00:20:38,980
- Yee, ssebo.
- Agobeddwa.

258
00:20:49,958 --> 00:20:52,034
<i>Mugende, abalenzi!</i>

259
00:20:55,171 --> 00:20:57,497
Yesu Kristo.

260
00:21:02,221 --> 00:21:05,138
<i>Okakasa nti engoye ze ziri munda eyo?</i>

261
00:21:05,808 --> 00:21:08,644
Uh, okuggyako nga kino kibyo.

262
00:21:18,905 --> 00:21:21,112
Mukole bulungi, ba guys.

263
00:21:21,199 --> 00:21:26,242
Ayinza obutaba muwala asinga obuto ku...
omupiira, naye ajja kukyusa omutwe gumu oba ebiri.

264
00:21:26,329 --> 00:21:29,995
Bw’aba avuga bulungi nga bw’alabika, .
tuyinza n’okuwonawo.

265
00:21:30,083 --> 00:21:34,662
Dive test enkya ku makya 1000.
Abasigadde muli mu luwummula okutuusa...

266
00:21:49,270 --> 00:21:51,643
Lt Lake, 1999.

267
00:21:51,731 --> 00:21:53,605
kumpi ovudde mu yunifoomu.

268
00:21:54,192 --> 00:21:58,404
Oba osobeddwa ku by'o...
dress size oba wabaddewo foul play.

269
00:21:58,489 --> 00:22:03,447
Bwe kiba kisobyo ekigoba ebisaanyizo nandyagadde
okutwala obuvunaanyizibwa obujjuvu era obw’omu yekka, ssebo.

270
00:22:03,536 --> 00:22:08,778
Bassebo njagala kumanya ani yakola kino
oba shore leave esaziddwamu ekiro kino.

271
00:22:11,211 --> 00:22:14,661
Kirungi nnyo. Buli omu n’adda mu lyato.

272
00:22:15,756 --> 00:22:18,758
Wawulidde kapiteeni. Okudda ku lyato!

273
00:22:27,769 --> 00:22:29,845
Lt Lake.

274
00:22:30,815 --> 00:22:33,483
Nsonyiwa. Tekijja kuddamu kubaawo.

275
00:22:33,568 --> 00:22:36,687
Webale nnyo ssebo.
Naye nsobola okwerabirira.

276
00:22:55,298 --> 00:22:58,999
Kirungi bassebo. Katukube embizzi eno!

277
00:23:00,596 --> 00:23:03,134
Ennyiriri zonna zitangaala.

278
00:23:46,228 --> 00:23:49,477
- Funa lookouts wansi omu button up.
- Aye, ssebo.

279
00:23:49,565 --> 00:23:53,396
- Weetegeke okukola rig for dive!
- Aye, rig ya dive.

280
00:23:53,484 --> 00:23:56,652
Laba wano drift yo.
Crosscurrents ez’amaanyi.

281
00:23:56,738 --> 00:24:00,570
- Ekyo nkimanyi ssebo. Nze nfunye okuliyirira.
- Suffu.

282
00:24:00,659 --> 00:24:05,155
Kale, wali obuuka a
eryato nga tegunnabaawo, Lieutenant?

283
00:24:05,622 --> 00:24:08,623
Ntegeeza mu bugenderevu?

284
00:24:08,709 --> 00:24:13,455
Nkoze ebisoba mu 300 ku simulator, ssebo.
75 ku zo zaali za maanyi-kasannyalazo dives.

285
00:24:13,547 --> 00:24:18,126
- Era nkakasa nti wateebye ggoolo nnyingi, naye...
- Waggulu okusinga ggwe ssebo.

286
00:24:18,219 --> 00:24:20,627
Oh. Ekyo wandikitegedde otya?

287
00:24:20,722 --> 00:24:25,965
- Natunula waggulu obubonero bwo. Nnina ekiwandiiko ekikubiddwa.
- Sirina kubuusabuusa kwonna.

288
00:24:26,061 --> 00:24:29,477
Wadde kiri kityo, simulator si lyato.

289
00:24:29,564 --> 00:24:33,016
Tewali ayogera ku basajja bazira
mu simulators zaabwe ezeenyumirizaamu.

290
00:24:33,110 --> 00:24:36,396
<i>Ekkubo ly'okugenda, ssebo.</i>

291
00:24:36,489 --> 00:24:39,739
Kirungi bassebo. Katumuggye wansi.

292
00:24:39,826 --> 00:24:44,285
<i>- Weetegeke okubbira mu mazzi!
- Aye! Weetegeke okubbira mu mazzi.</i>

293
00:24:48,167 --> 00:24:49,496
Uh...

294
00:24:49,585 --> 00:24:52,160
Ategeeza wansi w’amazzi?

295
00:24:55,092 --> 00:24:57,168
Kiki...

296
00:25:02,766 --> 00:25:05,886
Dive, okubbira mu mazzi. Rig okusobola okunnyika mu mazzi mu buziba.

297
00:25:05,978 --> 00:25:09,062
- Obuziba bwo bufuule ffuuti 6-2.
- 6-2, aye.

298
00:25:09,147 --> 00:25:11,436
Musanvu, wansi ku ggoolo 6-2.

299
00:25:11,525 --> 00:25:16,235
Full ahead ebitundu bibiri ku bisatu.
Fuuwa negativu okutuuka ku kabonero.

300
00:25:24,747 --> 00:25:27,452
OK, abalenzi. Wansi tugenda.

301
00:25:59,450 --> 00:26:01,526
Ayi Katonda wange.

302
00:26:02,453 --> 00:26:05,124
<i>- Kiki ekituufu kye wakola?
- Kiki ekituufu kye wakola?</i>

303
00:26:05,207 --> 00:26:07,532
Tufudde. Five to one agamba nti tufudde.

304
00:26:07,626 --> 00:26:12,584
- Okunnyogoga. Twakuba olusozi lwa ice?
- Ku lubalama lw'ennyanja Virginia?

305
00:26:12,674 --> 00:26:17,418
- Ssebo, tulina diguli 12 tilt starboard.
- Kebera emikutu gyonna egy'amangu nga giggule.

306
00:26:17,512 --> 00:26:21,130
- Olubaawo lulaga nti emikutu gyonna egy’empewo giggule.
- Ekyo nkilaba.

307
00:26:21,223 --> 00:26:23,679
Kapiteeni, mpozzi nga tukwata ku mazzi.

308
00:26:23,768 --> 00:26:27,018
Mwami Pascal, kiteekwa okuba nga kifulumya empewo.

309
00:26:30,150 --> 00:26:33,483
<i>Ekifulumya eky’amangu two-bravo
kirabika nga kiggaddwa.</i>

310
00:26:33,570 --> 00:26:36,441
<i>- Kale, olwo kiggule.
- Roger.</i>

311
00:26:58,221 --> 00:26:59,466
Kiki?

312
00:27:01,642 --> 00:27:04,892
Ekyo ekikuba kirabika kibi.
Kirungi okutuuka ku sickbay.

313
00:27:04,978 --> 00:27:08,312
Nze nsinga butabeera, ssebo.
Njagala kumaliriza dive eno.

314
00:27:09,858 --> 00:27:12,776
Kirungi nnyo. Weeyongere okubbira mu mazzi.

315
00:27:12,861 --> 00:27:16,645
Katumututte wansi ku... oh, tugambe ffuuti 500.

316
00:27:17,659 --> 00:27:19,735
Yee, ssebo.

317
00:27:22,621 --> 00:27:28,826
Obuziba bwo bufuule ffuuti 5-0-0,
diguli musanvu wansi bubble.

318
00:27:33,216 --> 00:27:37,380
- Ono kaawa mulungi, Buckman.
- Webale nnyo ssebo.

319
00:27:38,930 --> 00:27:43,011
Nsinga kugenda ndabe oba waliwo ku...
ebisenge ebirala bikyali biwanvuye.

320
00:27:45,981 --> 00:27:47,853
Ono ali bulungi.

321
00:27:51,110 --> 00:27:56,531
- Ffuuti 1-0-0, nnyabo.
- Okuyita mu ffuuti 100.

322
00:28:05,250 --> 00:28:08,037
Kati, kuuma eriiso ku muguwa.

323
00:28:08,127 --> 00:28:14,842
Cos pressure y'amazzi egenda kusika...
hull y’eryato lino ng’ekibbo kya bbiya ekyerere.

324
00:28:25,689 --> 00:28:28,773
2-8-0 ffuuti, nnyabo.

325
00:28:30,151 --> 00:28:33,520
Nga bayita ffuuti 280, Kapiteeni.

326
00:28:33,613 --> 00:28:36,781
Jackson, tereeza trim.

327
00:28:40,079 --> 00:28:42,368
Nedda, si kirungi.

328
00:28:42,455 --> 00:28:45,207
Okuyita mu ffuuti 300.

329
00:28:51,757 --> 00:28:55,126
Okuyita ffuuti 350, ssebo.

330
00:29:03,311 --> 00:29:07,808
Bet tolabako kintu nga ekyo
ku emu ku zo nukes ennene.

331
00:29:07,899 --> 00:29:13,487
Twali tetulina miguwa gya ngoye. Twalina ebyo
ebintu ebikaza ng’eddirisa liri mu maaso.

332
00:29:16,659 --> 00:29:20,110
<i>- ffuuti 400. Tewali kukulukuta.</i>

333
00:29:20,913 --> 00:29:24,365
Ssebo, nzikiriza nti kino kya crush depth
ku lyato lino eryennyini.

334
00:29:24,459 --> 00:29:27,828
Nnina okumanya ky’asobola okukola, Lake.
Ggwe otya?

335
00:29:28,545 --> 00:29:31,216
<i>- Nedda ssebo.</i>

336
00:29:35,345 --> 00:29:37,718
<i>Kuuma omusanvu wansi.</i>

337
00:30:19,767 --> 00:30:24,476
Bingo! ffuuti 500. Katonda, omulimu guno ngugala nnyo.

338
00:30:25,565 --> 00:30:29,479
Kirungi, ekyo kimala leero.
Katuggye ggeyeena wano.

339
00:30:29,569 --> 00:30:34,148
- Mwami Pascal nsaba, obuziba bwa periscope.
- Obuziba bwa periscope.

340
00:30:34,240 --> 00:30:39,530
Bassebo ne bannyabo, ka nze nsooke
okukuyozaayoza olw'okubuuka mu bitabo by'okusoma.

341
00:30:50,925 --> 00:30:52,799
<i>Carl, ggwe n’aba Orlando</i>

342
00:30:52,884 --> 00:30:59,599
banaatera okwetaba mu kugezesa okw’amaanyi
omuzannyo gw’olutalo ogwalowoozebwa Admiral Winslow.

343
00:30:59,683 --> 00:31:03,813
<i>Ekigendererwa kya Orlando
okukuuma Charleston</i>

344
00:31:03,896 --> 00:31:09,188
ku nnyanja ennene etamanyiddwa
ekyo kijja kugezaako okulumba omwalo.

345
00:31:09,277 --> 00:31:13,773
Kati, nandyagadde nnyo okubeera
okusobola okukubuulira ebisingawo, .

346
00:31:13,865 --> 00:31:17,366
naye embeera z’...
dduyiro bakikugira.

347
00:31:17,452 --> 00:31:19,778
Kyokka kino nsobola okukugamba.

348
00:31:19,871 --> 00:31:24,000
Okusinziira ku butonde bw’oyo ayingirira, .
tojja kufuna buzibu bungi.

349
00:31:24,084 --> 00:31:26,160
Tujja kuba twetegese nnyo ssebo.

350
00:31:32,301 --> 00:31:35,920
?Ngenda kuwulira nga bwe mpulira leero

351
00:31:36,014 --> 00:31:39,300
?Cos ggwe, ggwe nutsy chick, ggwe omugazi

352
00:31:39,392 --> 00:31:42,760
?Onfuula omuto ennyo. Boom!

353
00:31:42,854 --> 00:31:45,974
Ekyo kyali kya ntiisa nnyo.
Ngenda kufuluma wabweru okunywa omukka.

354
00:31:46,066 --> 00:31:51,690
Bwe nkomawo mu kirungi obeere n'ejjembe
ekitundu kyafumiitiriza. Sisobola kukola bwentyo.

355
00:31:54,200 --> 00:31:58,280
Kiba bibiri ku on ne bibiri ebifuluma.
Bonds zizzeemu okulinnya. Swing ku.

356
00:31:58,371 --> 00:32:02,783
Foul wansi ku layini y’omupiira ogwa ddyo.
Kyakubye omuwala w’omupiira. Yamukonkona n’annyogoga.

357
00:32:02,875 --> 00:32:07,667
- Omuzannyo gwa leero gukuleteddwa...
- Boy's absorbed voltage nnyingi.

358
00:32:07,756 --> 00:32:09,498
Conn-sonar, omuwandiisi w’ebitabo.

359
00:32:09,590 --> 00:32:13,968
N’okutuusa kati ssebo, nnona kwokka
abamu ku kalippagano k’abasuubuzi abazibye.

360
00:32:14,054 --> 00:32:17,887
- Roger nti, Sonar.
- Kapiteeni, nze nneebuuza kyokka.

361
00:32:17,974 --> 00:32:21,475
Tuli mu zooni y'okwanjula.
Tetulina kuba nga tudduka nga tusirise?

362
00:32:21,561 --> 00:32:25,310
- Si kyokka n'okutuusa kati.
- Bajja kutusanga mu kaseera katono nga kano.

363
00:32:25,399 --> 00:32:28,898
Oboolyawo bajja kutusanga
mu kaseera katono wadde kiri kityo, Marty.

364
00:32:28,986 --> 00:32:35,321
- Ekintu kyonna ekitali kya bulijjo waggulu awo?
- Amaato g'okuvuba gokka. Obudde bufuuse bubi.

365
00:32:47,255 --> 00:32:50,210
Omuyingirira osanga bw’ali
okuva e Norfolk.

366
00:32:50,300 --> 00:32:54,797
Kapiteeni we ajja kukitwala
tujja kussa amaanyi gaffe mu bukiikakkono.

367
00:32:54,889 --> 00:32:58,507
Naye kapiteeni we awatali kubuusabuusa
omusajja omukuusa, .

368
00:32:58,601 --> 00:33:02,765
bwetutyo tujja kukola ekintu ekikontana n’ekyo
n’okuyiwa mu bukiikaddyo.

369
00:33:02,855 --> 00:33:06,272
XO, jjangu ku 1-7-6, mu maaso nga mujjudde.

370
00:33:06,359 --> 00:33:10,059
Aye, ssebo. Omusomo 1-7-6 mu maaso nga gujjudde.

371
00:33:10,530 --> 00:33:14,694
- Okusitula ekintu kyonna, Sonar?
- Tewali kinene ssebo.

372
00:33:14,785 --> 00:33:18,996
Buckman okulya Oreo waggulu mu galley.

373
00:33:19,081 --> 00:33:22,331
- Stepanak's okutwala leak.
- Mu nnyanja, ntegeeza.

374
00:33:22,417 --> 00:33:23,449
Oh.

375
00:33:23,543 --> 00:33:26,996
Nedda, biologics bbiri zokka, ssebo.
Wandyagadde okuwuliriza?

376
00:33:27,090 --> 00:33:30,006
Nedda, ekyo nja kukiyisaako, webale.

377
00:33:30,093 --> 00:33:32,797
Butambi buno bwe wafuna wano?

378
00:33:32,886 --> 00:33:35,460
Ezo za whale, ssebo.

379
00:33:35,556 --> 00:33:41,143
Nzikwata ku butambi, nfuba okuyiga olulimi lwabwe.
Just basic chitchat n'ebirala.

380
00:33:41,230 --> 00:33:46,568
Nkola hailing call yaabwe ku hull.
Oluusi mu butuufu baddamu.

381
00:33:47,193 --> 00:33:52,022
Yalina abafumbo abato abalungi ku mabbali
essaawa bbiri oba ssatu emabega.

382
00:33:52,115 --> 00:33:57,276
Bwowulira nga boogera ku bipya
nuclear attack sub mu kibuga, ntegeeze.

383
00:33:57,371 --> 00:33:59,944
Aye-aye, ssebo.

384
00:34:03,711 --> 00:34:08,954
Conn-sonar, omuwandiisi w’ebitabo. Nze nfunye level y'amaloboozi
bearing 3-4-6 nti eyinza okuba contact.

385
00:34:09,050 --> 00:34:11,624
Naye nga pretty shallow okubeera sub.

386
00:34:11,720 --> 00:34:16,631
Kola enkyukakyuka eza bulijjo kimu kya kusatu.
Jjangu ddala ku 3-4-6.

387
00:34:16,725 --> 00:34:18,967
Gezaako okufuna ensengeka enkakafu.

388
00:34:19,061 --> 00:34:23,141
Yingini zinyweze.
Obuziba bwa periscope. Ddamu ebide ku bbaatule.

389
00:34:23,232 --> 00:34:27,276
- Njagala okuwulira oba waliwo omuntu yenna ali bweru.
- Aye, ssebo. Mutte yingini.

390
00:34:34,369 --> 00:34:38,201
Conn-sonar, omuwandiisi w’ebitabo.
Kapiteeni, tufiiriddwa enkolagana.

391
00:34:39,707 --> 00:34:44,499
- Genda mu maaso n'omusomo n'obwangu.
- Aye, ssebo. Weeyongere ekkubo n’obwangu.

392
00:34:44,587 --> 00:34:48,538
Sonar yasooka kussa mu kibinja ky’okukwatagana kuno
nga ennyanja ennene esoboka.

393
00:34:48,634 --> 00:34:53,461
- Kati balowooza nti yali yingini ya dizero.
- Bwe kiba nga kya dizero contact, olwo si sub.

394
00:34:53,555 --> 00:34:55,678
Aye, ssebo.

395
00:34:55,766 --> 00:34:59,633
Linda. Better check it outjust okukakasa.

396
00:34:59,728 --> 00:35:03,596
- Ntuusa ku single-ping range.
- Ekyo kijja kuwaayo ekifo kyaffe.

397
00:35:03,691 --> 00:35:07,142
Obulabe obutono n‟okukwatagana kuno.
Single-ping range, nsaba.

398
00:35:10,198 --> 00:35:16,236
Jeez! Just been pinged big time, ssebo.
Okubeera nga 0-3-0.

399
00:35:16,329 --> 00:35:20,659
Ekyo tekyatwala bbanga ddene. Kino kiyinza okuba...
ekiseera ekitono eky’okuduumira mu byafaayo.

400
00:35:20,751 --> 00:35:23,502
Namanya nti tetulina kuba na
muyingire okuva mu bukiikaddyo.

401
00:35:23,587 --> 00:35:27,632
Obukodyo obulungi, Captain Custer.
Tulina okutuuka awaka mu ssaawa bbiri oba ssatu.

402
00:35:27,716 --> 00:35:32,260
<i>Eri Orlando, ssebo. Tewali kubuusabuusa.
Nze mmanyi omukono gwe ogw’ebyuma.</i>

403
00:35:32,346 --> 00:35:37,387
Okusinziira ku ping eyo,
ali yaadi nga 12,000 okuvaayo era ng’aggalawo.

404
00:35:37,477 --> 00:35:40,312
<i>Ekibuga Orlando. Carl Knox.</i>, omuwandiisi w’ebitabo

405
00:35:40,396 --> 00:35:44,097
- Tukyayinza okufuna obudde okugenda mu buziba ne tudduka.
- Nze mbuusabuusa.

406
00:35:44,192 --> 00:35:48,605
- Ennyanja, weetegeke okulinnya ku mazzi.
- Ku ngulu? Kiki kya lwa?

407
00:35:49,490 --> 00:35:51,647
Ntegeeza aye, ssebo.

408
00:35:51,742 --> 00:35:56,368
Ssebo, mu kitiibwa, siyinza kukkiriziganya na
okusalawo kwo okuwaayo kino mu bwangu.

409
00:35:56,454 --> 00:35:59,705
Nkwenyumirizaamu.
Bwe tumala okubeera waggulu, dduka ku sikulaapu emu yokka.

410
00:35:59,792 --> 00:36:05,034
Rig for emmyufu. Era, Howard, sindika omuntu
mu maaso n’ettaala ya drop ne duck tape.

411
00:36:05,130 --> 00:36:08,334
<i>Kino kye ki, omuyiggo gw’ebisasiro?</i>

412
00:36:08,425 --> 00:36:12,673
Mwami Jackson, olabika nga
oyinza okukozesa empewo ennungi.

413
00:36:12,763 --> 00:36:14,471
Uh, nedda.

414
00:36:16,100 --> 00:36:20,976
Conn-sonar, omuwandiisi w’ebitabo. Tulina...
okukwatagana okunywevu ku yaadi 5,000.

415
00:36:21,064 --> 00:36:26,688
- Jjangu ku buziba bwa periscope.
- Obuziba bwo bufuule ffuuti 6-4, mu maaso ebitundu bibiri ku bisatu.

416
00:36:32,618 --> 00:36:37,327
RJ, njagala olinnye ku periscope
n’oteeka ettaala eyo waggulu ku yo.

417
00:36:37,415 --> 00:36:39,906
- Ekkubo lyonna waggulu eyo, ssebo?
- Yee.

418
00:36:40,001 --> 00:36:45,837
Laba, nneetaaga munnabyamizannyo era...
ggwe wekka gwe nafuna, kale genda.

419
00:36:55,517 --> 00:36:57,639
Oh, omusulo. Agh!

420
00:36:57,728 --> 00:37:03,434
Wanika ku nsonga eno, RJ. Tova mu kyo
ekyo kyangu. Kati funa akabina ko waggulu awo.

421
00:37:05,402 --> 00:37:08,356
Omusulo guno sigulabangako
ku kipande ekiwandiika abantu.

422
00:37:08,447 --> 00:37:13,443
- Kaale. Lash ettaala ku sikopu.
- OK, OK, OK.

423
00:37:14,788 --> 00:37:16,864
Okuyita ffuuti 9-0.

424
00:37:20,126 --> 00:37:22,000
Yakifunye, ssebo.

425
00:37:22,087 --> 00:37:24,328
?Beera byonna by'osobola okuba

426
00:37:24,422 --> 00:37:26,545
Olwo lwe luyimba lw'amagye, Jackson.

427
00:37:26,633 --> 00:37:29,172
Situla ekyuma ekiyitibwa periscope!

428
00:37:35,100 --> 00:37:37,592
Sonar, ssaako ekyo.
Amataala agadduka nga gaaka.

429
00:37:37,686 --> 00:37:39,928
- Amataala agadduka?
- Bakyusizza 'em ku!

430
00:37:40,022 --> 00:37:42,430
Tetudduka nga tusirise. Wuliriza waggulu.

431
00:37:56,290 --> 00:37:58,447
Ayi Mukama wange, ekyo kiki?

432
00:38:00,127 --> 00:38:03,744
Kirabika tewali kirala okuggyako ekyuma ekivuba.

433
00:38:29,200 --> 00:38:31,276
Kapiteeni.

434
00:38:31,701 --> 00:38:34,239
Wuliriza bino.

435
00:38:46,259 --> 00:38:51,763
Okutuukirira. Twamala kugoba wansi
eryato eryabadde lijjudde abavubi abaali bafumbiddwa bbiya.

436
00:38:52,891 --> 00:38:57,304
Jjangu mu bukiikakkono ku sipiidi enzijuvu.
Teeka obuziba bwo ku ffuuti 200.

437
00:39:01,608 --> 00:39:07,149
Enkolagana ekutuse ssebo.
Okuva mu kitundu ekyo mu bwangu ate nga kirimu amaloboozi.

438
00:39:07,238 --> 00:39:10,027
Nze... Ndowooza twakikola ssebo.

439
00:39:14,497 --> 00:39:16,738
<i>- Sasula waggulu.
- Okoze bulungi.</i>

440
00:39:16,832 --> 00:39:21,246
Mwami Pascal, ka tugende ku mwalo gw'e Charleston
n’okufuuwa ekintu.

441
00:39:21,338 --> 00:39:23,544
Kati twogera.

442
00:39:23,632 --> 00:39:27,297
Ddala tugenda...
fuuwa ekintu ssebo?

443
00:39:27,385 --> 00:39:30,589
Nedda, nedda, Sonar. Tujja kukozesa flares zokka.

444
00:39:33,768 --> 00:39:38,264
Well, omuyaga gwayitawo.
Si kigambo kyonna ku Dodge.

445
00:39:38,356 --> 00:39:41,725
Kirabika tayagala
jjangu okumpi n’ekifo eky’okwanjula.

446
00:39:41,817 --> 00:39:46,894
Kibi nnyo gyendi. Kyova olaba nga wanyise mu...
Charleston, to gloat nti teyalabise?

447
00:39:46,989 --> 00:39:51,532
Nedda ssebo. Nedda.
Dodge yabadde yasukkulumye ku mutindo.

448
00:39:51,619 --> 00:39:55,997
Sifiirwangako muzannyo gwa lutalo, .
era sigenda kutandika mu kiseera kino.

449
00:39:56,082 --> 00:40:00,791
- Ndi mu layini ya mmunyeenye eyokusatu.
- Oh, Katonda wange. Sijja kuddamu kukusinga.

450
00:40:00,879 --> 00:40:05,209
<i>- Nga kirowoozo kya ntiisa.</i>

451
00:40:05,884 --> 00:40:10,630
- Oh, boy, laba ebiriroliro.
- Nedda, nzikiriza nti eyo flare.

452
00:40:13,059 --> 00:40:15,680
Oh, nedda. Tekisobola kuba bwe kityo!

453
00:40:22,526 --> 00:40:25,314
<i>Chalk emu waggulu ku dizero navy!</i>

454
00:40:25,405 --> 00:40:28,905
Yafuna Charleston. Omu wansi, omu okugenda.

455
00:40:28,992 --> 00:40:30,985
- Yee!
- Damn it okutuuka mu geyena.

456
00:40:31,078 --> 00:40:37,117
War game record's etandise okulabika nga ekankana,
nga tobaliddeeko emmunyeenye eyo ey’okusatu.

457
00:40:37,209 --> 00:40:42,796
Simanyi ngeri gye yaggyamu stunt eno,
naye nkukakasa ekintu kimu ssebo.

458
00:40:42,882 --> 00:40:46,714
Tewajja kubaawo kuddiŋŋana
wa kuswala kuno

459
00:40:46,802 --> 00:40:51,464
kubanga nja kuba n’olususu lwe olwa ttatu
yakomererwa ku mulyango gwa ofiisi yange.

460
00:40:59,458 --> 00:41:02,031
- Kino kikola ki wano?
- No?

461
00:41:02,127 --> 00:41:05,875
Kwe kunzijukiza kye nja okuvuga
omwaka ogujja mu kifo kya kino.

462
00:41:05,964 --> 00:41:08,336
Ekyo okitegeera otya?

463
00:41:08,425 --> 00:41:10,418
Nafuna emyezi ena okugenda mu ggye ly’oku mazzi.

464
00:41:10,511 --> 00:41:14,176
Nja kuzannya mu CBA okutuusa abamu
Ttiimu ya NBA yeetaaga omukuumi w’obubonero.

465
00:41:14,265 --> 00:41:18,132
- Olwo ne nsitula ride yange.
- Ekirooto ekirala eky'okufiirwa.

466
00:41:18,227 --> 00:41:22,011
Omuwanguzi? Waakiri nsobola okugamba nti
Nnazannya mu maaso g’abantu 19,000.

467
00:41:22,106 --> 00:41:24,644
Kiki ekizibu ky’okozeeko?

468
00:41:24,734 --> 00:41:29,064
Ebisinga ku by’omanyi, omuli
okubeera nga bavugibwa mu mmotoka yo ey’ekirooto.

469
00:41:29,155 --> 00:41:32,572
Ggwe yekka gwe wali obadde ovuga
okwetoloola mu ye kagaali k’emmwanyi.

470
00:41:32,659 --> 00:41:35,281
- Ddoola 50.
- Kye bbeeti.

471
00:41:35,370 --> 00:41:38,157
Big Jimmy, ggaayi gwe nnali mbanja ssente, yalina.

472
00:41:38,249 --> 00:41:42,460
Abalenzi be bansuula mu kisenge ky’emmotoka
ne bansuula obwereere mu nsi.

473
00:41:42,545 --> 00:41:46,625
Emmotoka ennungi. N’omugongo
yalina kapeti ezisaliddwamu entuumu.

474
00:41:46,716 --> 00:41:50,500
Ssente zimuwe. Kisasula waggulu.
50 ssente. Ulysses S Grant, omuwandiisi w’ebitabo.

475
00:41:52,180 --> 00:41:55,430
- Ekyo kibi nnyo.
- Nsonyiwa. Enfuufu entono munda wano.

476
00:41:59,061 --> 00:42:02,347
- Admiral Graham ku leediyo ku lulwo ssebo.
- Weebale.

477
00:42:02,441 --> 00:42:06,141
- Okukukuba patching okuyita mu.
- Radio's ekola nga Switzerland...

478
00:42:06,236 --> 00:42:07,434
mmotoka.

479
00:42:07,529 --> 00:42:09,605
Weewale wano.

480
00:42:11,116 --> 00:42:13,192
"Amadaala Okugenda mu Ggulu."

481
00:42:14,162 --> 00:42:16,653
Led Zeppelin, 1971, nedda?

482
00:42:16,748 --> 00:42:23,201
KALE! Amawulire amalungi, ba guys. Twaakawangula...
Tikiti za Billy Joel n'ebiteeteeyi bya WROK.

483
00:42:23,296 --> 00:42:26,250
Nitro, oyagala kunfunira
Admiral Graham kati?

484
00:42:26,340 --> 00:42:28,417
KALE.

485
00:42:40,355 --> 00:42:42,479
<i>Kiba kizibu kitono.</i>

486
00:42:42,566 --> 00:42:45,057
Genda mu maaso ssebo. Gezaako kati.

487
00:42:45,152 --> 00:42:48,984
Mwasuze mutya, Admiral Graham.
Yakubidde essimu okunyozaayoza?

488
00:42:50,283 --> 00:42:54,411
Nze n'agamba nti embeera y'obudde yali
ensonga esalawo, si bwe kiri?

489
00:42:55,246 --> 00:42:57,819
<i>- Byonna kitundu ku bukodyo bwange, ssebo.
- Uh-huh.</i>

490
00:42:57,915 --> 00:43:04,002
Laba Dodge, dduyiro ono yonna,
wabaddewo okuddamu okutegeka.

491
00:43:04,088 --> 00:43:05,286
Okukuba essasi.

492
00:43:05,381 --> 00:43:11,088
<i>Oda zo empya zirina okukola
mu bitundu 3A ne 3B byokka.</i>

493
00:43:11,180 --> 00:43:16,851
Era, nga bulijjo, ojja kwewaayo
nga bakakasiddwa nti waliwo eky’okugonjoola okukuba amasasi.

494
00:43:16,935 --> 00:43:20,351
Naye ekyo kisalako okuziyiza
ekitundu mu kitundu, ssebo.

495
00:43:20,440 --> 00:43:26,026
- Admiral Winslow akimanyi ku nsonga eno?
- Si y'addukanya muzannyo guno ogw'olutalo.

496
00:43:26,487 --> 00:43:30,070
Olina ebiragiro byo, Kapiteeni.
Ggwe onsoma?

497
00:43:30,159 --> 00:43:32,993
- Eddoboozi ery'omwanguka era nga litegeerekeka bulungi.
- Kirungi.

498
00:43:33,077 --> 00:43:37,158
Era, Dodge, jjukira... omuzannyo gwokka.

499
00:43:44,089 --> 00:43:45,916
Buckman!

500
00:43:46,008 --> 00:43:50,053
Mu mmere yange mwalimu omusumaali, .
ggwe omugejjo-emmana omugejjo.

501
00:43:50,137 --> 00:43:52,759
Eggulo, lwabadde Band-Aid!

502
00:43:52,848 --> 00:43:56,134
Bambi ssebo. Ekibiina kya Band-Aid
yali akutte omusumaali ku.

503
00:43:56,227 --> 00:44:01,602
- Kiki ekirala ky'oteeka mu ssoosi zo?
- Enkola ya famire enkadde ssebo. Kye kyama.

504
00:44:01,691 --> 00:44:05,558
Ayi Katonda wange.
Mu buwunga mulimu enkovu.

505
00:44:05,654 --> 00:44:08,145
Evvu lyo erya sigala liri mu spaghetti.

506
00:44:10,868 --> 00:44:15,078
<i>Yesu, Buckman, Omuwandiisi w’ebitabo. Ebintu bino bibadde...
ku Stingray okuva e Korea.</i>

507
00:44:15,164 --> 00:44:17,323
Kino kiyinza okuggwaako mu 1966.

508
00:44:19,042 --> 00:44:21,118
Akyawooma nga kasooli afumbiddwa ebizigo.

509
00:44:21,211 --> 00:44:24,580
- Okujjako nga devilled ham!
- Ekyo kyandibadde kizibu.

510
00:44:24,673 --> 00:44:27,877
Kapiteeni agenda kuwulira ku nsonga eno.

511
00:44:38,771 --> 00:44:41,310
Ekyo tewali yakiraba.

512
00:44:42,275 --> 00:44:47,317
Olina okwongera okwegendereza ssebo.
Jjukira nti bw’ofubutuka, awo we wabaawo obubenje.

513
00:44:47,406 --> 00:44:49,482
Sirika, Buckman!

514
00:45:03,631 --> 00:45:05,708
Uh-oh.

515
00:45:09,554 --> 00:45:13,802
Nsonyiwa ssebo, .
naye nnonda ebintu ebya buli ngeri.

516
00:45:17,730 --> 00:45:19,806
Okudda waggulu periscope.

517
00:45:22,944 --> 00:45:25,435
Ayi Katonda wange. Ennyonyi ssatu ezizikiriza n’ennyonyi ekika kya frigate.

518
00:45:25,530 --> 00:45:29,858
Active pinging, ssebo.
Okuva ku nnyonyi sonar buoys.

519
00:45:32,996 --> 00:45:35,617
Eddagala eriweweeza ku bulwadde bwa periscope. Emergency deep.

520
00:45:35,707 --> 00:45:40,666
<i>- Rig ey’okudduka mu kasirise. Siteegi z’olutalo.
- Byonna mu maaso bijjudde.</i>

521
00:45:40,753 --> 00:45:44,039
Ennyonyi zonna ku full dive.

522
00:45:44,133 --> 00:45:46,540
Full negative ku kabonero.

523
00:45:46,635 --> 00:45:48,627
- Okuyita mu 100.
- Kiki ekigenda mu maaso?

524
00:45:48,721 --> 00:45:53,265
- Engeri yonna gye nsobola okuleeta ekizibu?
- Nedda, tubikkiddwa bulungi nnyo kati.

525
00:45:53,350 --> 00:45:56,021
- Omusulo.
- Okuyita mu 120.

526
00:45:56,103 --> 00:45:59,140
Leka empewo efulume.
Twatuuka okutuuka wansi wa sonar eyo eya P3.

527
00:45:59,231 --> 00:46:03,728
- Diguli 20 wansi bubble.
- Mutwale okutuukira ddala wansi.

528
00:46:03,820 --> 00:46:06,062
- Okutuuka wansi?
- Atabudde sonar yaabwe.

529
00:46:06,155 --> 00:46:10,105
Tebasobola kwawula wakati waffe
ne wansi w’ennyanja.

530
00:46:20,796 --> 00:46:24,379
- Okuyita mu ffuuti 300.
- Okusemberera wansi ssebo.

531
00:46:24,466 --> 00:46:27,587
Nsobola okuwulira ababiri ku...
lobsters duking it out.

532
00:46:27,678 --> 00:46:32,637
Diguli bbiri wansi bubble.
Nedda, diguli emu n’ekitundu wansi bubble.

533
00:46:32,725 --> 00:46:34,717
- Buli kimu mu ngalo?
- Yee, ssebo.

534
00:46:34,811 --> 00:46:39,140
- Teyakola nnyo bottoming ku simulator.
- Tewali kintu kyonna ku kyo. Ekitundu kya keeki.

535
00:46:39,232 --> 00:46:41,309
Diguli emu wansi bubble.

536
00:46:41,401 --> 00:46:43,359
Nedda Yee.

537
00:46:47,116 --> 00:46:50,366
Nga ffuuti kkumi okutuuka wansi, ssebo.

538
00:46:50,453 --> 00:46:53,122
Byonna bikoma. Ekitundu kya diguli wansi bubble.

539
00:47:02,465 --> 00:47:04,838
Conn-sonar, omuwandiisi w’ebitabo. Amaloboozi agookya mu mazzi.

540
00:47:12,642 --> 00:47:16,225
- Kyawulikika ki?
- Kyabadde kya maanyi nnyo ssebo. Bangs bbiri enzito.

541
00:47:19,066 --> 00:47:22,186
Omulimu mulungi, Ennyanja. Nga okusuula piyano.

542
00:47:22,277 --> 00:47:25,314
Lwaki toddamu kukikola
mu mbeera nga tebakuwulidde?

543
00:47:25,406 --> 00:47:31,029
Byonna biteredde. Buli omu akomyewo ku siteegi.
Tandika okukebera ebyonoonese.

544
00:47:31,120 --> 00:47:35,996
Emikono gyonna, kati tugenda mu kasirise.
Ddamu, nga osirise mu bujjuvu.

545
00:47:43,008 --> 00:47:47,172
P3's yategeezezza nti eyinza okuba nga ya nnyanja ennene.
Yaadi nga 9,000.

546
00:47:47,262 --> 00:47:49,339
Ngenda kugenda nga nkola?

547
00:47:49,431 --> 00:47:52,635
Sonar etaliiko kye yeekolera yokka.
Tuleme kuwaayo kifo kyaffe.

548
00:48:07,451 --> 00:48:10,570
Chin up, Lake, si musango gwo.

549
00:48:44,656 --> 00:48:48,654
Kino kye kitundu ekibalirirwamu
wa sonar buoy contact esembayo, ssebo.

550
00:48:48,743 --> 00:48:51,496
Towulira kintu kyonna, .
naye bayinza okuba nga bazannya possum.

551
00:48:55,166 --> 00:48:58,371
Mpa ekipapula kya ggaamu. Omusono gw’Ebibala.

552
00:49:00,673 --> 00:49:03,793
Ekyo 25. Kikamula mu kasirise.

553
00:49:09,808 --> 00:49:12,928
<i>Ssebo. Ye Orlando.</i>

554
00:49:13,602 --> 00:49:16,439
Waliwo eyaakasuula ssente 45.

555
00:49:17,356 --> 00:49:21,771
- Okakasa?
- Oh, yee, yee. Dime emu ya kwata ne bbiri.

556
00:50:02,445 --> 00:50:05,020
Olina ky’owulira?

557
00:50:05,116 --> 00:50:10,406
Yee. Kumpi kyawulikika nga... okubwatuka.

558
00:50:38,317 --> 00:50:40,357
Oh, musajja wattu!

559
00:50:53,625 --> 00:50:57,290
- Ekintu ekirala kyonna?
- Tenaba.

560
00:51:12,478 --> 00:51:15,017
Omuntu yetaaga okutunga emana ye nga eggaddwa.

561
00:52:53,544 --> 00:52:55,620
Kiba kya biologic?

562
00:52:56,587 --> 00:52:59,424
Kiwulikika ng’ennyanja ekika kya whale.

563
00:53:04,972 --> 00:53:07,807
Kiteekwa okuba nga kiyitibwa whale. Kitambulatambula.

564
00:53:17,777 --> 00:53:20,066
Kati kiwulikika nga waliwo babiri ku 'em.

565
00:53:38,507 --> 00:53:41,212
Ahh, heck nakyo. Alaamu ey’obulimba.

566
00:53:41,301 --> 00:53:44,089
Okudda ku buziba bwa periscope. Mu maaso nga kijjudde.

567
00:54:03,867 --> 00:54:05,410
<i>Orl...</i>

568
00:54:05,493 --> 00:54:09,408
<i>Orlando, ssebo. Yaadi 300 n’okuggulawo.</i>

569
00:54:10,541 --> 00:54:14,455
OK. Waliwo asanga Buckman, .
okumusimbula okuva mu ttanka ya torpedo.

570
00:54:14,546 --> 00:54:18,626
XO, ka tufune eryato lino litambula,
course 0-2-7, era ofulumya omukka guno.

571
00:54:18,717 --> 00:54:21,289
- Ssebo, ekyo kivudde mu kitundu kya quadrant.
- Yee, bwe kiri.

572
00:54:21,386 --> 00:54:26,261
Nnina okwekalakaasa. Tulina ebiragiro okuva ewa Admiral
Graham okusigala mu kifo kino eky’okuziyiza.

573
00:54:26,349 --> 00:54:32,138
Nze ebiragiro byange mbimanyi, XO. Omusomo 0-2-7.
Bwe tuba clear, surface era tudduke byonna bijjudde.

574
00:54:32,230 --> 00:54:35,682
Stepanak. Wasubwa omukisa eyo.

575
00:54:35,776 --> 00:54:39,608
Oluyoogaano lumu okuva gyoli, .
twandibadde mu nsi ey’obuzibu.

576
00:54:39,697 --> 00:54:44,110
Ekyo kyandibadde tekirina mpisa, ssebo.
Nze nfulumye okwesikula yokka.

577
00:54:44,201 --> 00:54:47,321
Ekyo kyandibadde kikutte buli muntu.

578
00:55:10,980 --> 00:55:13,103
Live okulwana olunaku olulala, Captain Poon.

579
00:55:45,349 --> 00:55:47,923
Olukusa okuyingira, Lt Lake.

580
00:55:55,860 --> 00:55:59,644
- Lt Lake?
- Sikuwadde lukusa kuyingira.

581
00:55:59,739 --> 00:56:03,903
Wamma oluusi kapiteeni
alina okukola ku ludda olumu.

582
00:56:05,037 --> 00:56:09,331
- Nnali nsobola okukuteeka ku lipoota.
- Pfft! Beera omugenyi wange.

583
00:56:10,501 --> 00:56:17,215
Laba, Ennyanja. Tewali ngeri yonna gy’oyinza kumanya
engeri enkula y’ennyanja gye yali.

584
00:56:17,299 --> 00:56:21,345
- Gwali musango gwange nga ogw'omuntu yenna.
- Nedda.Kyali kyange.

585
00:56:22,179 --> 00:56:28,218
Sirina kutendekebwa kwetaagisa okusobola...
genda mu maaso n’okubeera omuserikale w’okubuuka mu mazzi ku lyato lino.

586
00:56:28,310 --> 00:56:31,063
Naddala okusinziira ku manoeuvres zo ez’akabi ennyo.

587
00:56:31,147 --> 00:56:38,028
Ka mbeere omulamuzi w’ekyo. Tewali yali asobola
batutadde wansi mu mbeera yonna esingako awo.

588
00:56:38,114 --> 00:56:45,244
Ssebo, saakoma ku kuwaayo kifo kyaffe, .
Nnali nnyinza okuteeka abakozi b’oku mmeeri mu kabi.

589
00:56:45,871 --> 00:56:50,165
Wandiba mwangu bwe kiti gyendi
singa nnali mulunnyanja alina obumanyirivu obutuufu?

590
00:56:51,085 --> 00:56:54,002
Njagala okulowooza bwentyo.

591
00:56:57,968 --> 00:57:00,423
Webale nnyo, Kapiteeni.

592
00:57:01,721 --> 00:57:03,797
Sula bulungi.

593
00:57:04,432 --> 00:57:06,509
Sula bulungi.

594
00:57:08,687 --> 00:57:10,976
Ssebo...

595
00:57:12,149 --> 00:57:15,067
Ebyabaddewo mu kusiimuula e Murmansk.

596
00:57:16,277 --> 00:57:18,734
Ekyo wakivvuunuka otya?

597
00:57:20,700 --> 00:57:22,906
Yatamiira n’azirika.

598
00:57:22,993 --> 00:57:27,206
Yazuukuka enkeera ku makya
nga alina hangover ne ttatu.

599
00:57:27,289 --> 00:57:30,208
Ssandikuwadde magezi ku ttatu eno.

600
00:57:35,882 --> 00:57:39,085
- Okusiimuula torpedo enkadde ssebo?
- Sirika, Stepanak.

601
00:57:39,177 --> 00:57:42,842
- Webale nnyo ssebo. Kinyuma okutegerekeka.
- Oh, fuluma.

602
00:57:42,932 --> 00:57:46,099
Vaawo naawe. Ddayo ku kitanda!

603
00:58:00,951 --> 00:58:04,071
Nsobola okubaako ekigambo naawe mu kyama ssebo?

604
00:58:04,162 --> 00:58:06,238
Tewali kubuusabuusa.

605
00:58:11,920 --> 00:58:14,329
Ssebo...

606
00:58:14,423 --> 00:58:20,177
Okusalawo kwo okuva mu engagement zone kiri...
okumenya obutereevu ebiragiro byaffe ebiyimiridde.

607
00:58:20,262 --> 00:58:22,338
Ekyo nkimanyi, XO.

608
00:58:22,431 --> 00:58:25,966
Era kati tulabika tulina...
okukutuka ku leediyo.

609
00:58:26,060 --> 00:58:29,227
Oli waggulu ddala ku
ebintu nga bulijjo, Marty.

610
00:58:29,314 --> 00:58:32,979
Kapiteeni, tetugoberera
ebipimo by’omulimu guno.

611
00:58:33,068 --> 00:58:35,144
Ntegeezeddwa kinnoomu.

612
00:58:35,237 --> 00:58:40,479
Nzikiriza nti tugoberera
omwoyo gwa dduyiro ono, ekigendererwa kyagwo.

613
00:58:40,575 --> 00:58:44,027
Era nzikiriza nti olimbibwa.

614
00:58:45,456 --> 00:58:48,208
Owambye eryato lyo.

615
00:58:48,291 --> 00:58:54,794
Ndowooza mulimu gwange okutegeeza abakozi nti
tukola ebweru w’obuyinza bw’amagye g’oku mazzi

616
00:58:54,882 --> 00:58:58,666
era n’okukusaba okuva ku kiragiro.

617
00:58:59,720 --> 00:59:02,425
- Okulekulira ekiragiro.
- Yee, ssebo.

618
00:59:03,267 --> 00:59:05,343
Eri ani?

619
00:59:06,979 --> 00:59:09,055
Eri nze.

620
00:59:11,441 --> 00:59:13,517
Nsaba kweetegula.

621
00:59:14,319 --> 00:59:16,608
Kapiteeni! Ssebo.

622
00:59:17,280 --> 00:59:21,611
Ssebo? Nakebera mu kitabo ekiyitibwa manual
era ndi bulungi mu ddembe lyange.

623
00:59:21,702 --> 00:59:24,158
Emikono gyonna, ono ye kapiteeni ayogera.

624
00:59:24,247 --> 00:59:28,327
Omukungu omukulu Martin Pascal
alina ky’ayagala okukugamba.

625
00:59:33,631 --> 00:59:35,707
Abasajja...

626
00:59:36,843 --> 00:59:38,503
XO Pascal wano.

627
00:59:38,595 --> 00:59:43,423
Mpulira nga mulimu gwange okubategeeza

628
00:59:43,517 --> 00:59:47,016
nti tetukyaliwo
mu kukwatagana ne COMSUBLANT.

629
00:59:47,104 --> 00:59:50,390
Era tuvudde mu kifo we baziyiza,

630
00:59:50,483 --> 00:59:55,311
mu kutyoboola obutereevu ebiragiro
okuva ewa Admiral Graham.

631
00:59:55,405 --> 00:59:58,359
Kino kapiteeni takyegaana.

632
00:59:59,951 --> 01:00:04,909
Kale nneetaaga, nandyagadde, obuwagizi bwammwe

633
01:00:04,997 --> 01:00:11,333
<i>mu kusaba nti kapiteeni akwase
ekiragiro kya Stingray</i>

634
01:00:12,965 --> 01:00:15,337
gyendi.

635
01:00:18,638 --> 01:00:21,721
Marty Pascal, omuwandiisi w’ebitabo. Katonda abawe omukisa mwenna.

636
01:00:29,941 --> 01:00:32,183
Ono ye Kapiteeni Tom Dodge.

637
01:00:32,276 --> 01:00:38,813
Tewali muntu yenna abaddeko mu kkooti ya magye
olw’okugoberera ebiragiro bya kapiteeni.

638
01:00:38,908 --> 01:00:42,858
Kyokka, singa wabaawo ku mmwe eyandyagadde
okuwagira Pascal, oyinza okwogera kati

639
01:00:42,954 --> 01:00:47,665
awatali kutya kubonerezebwa
oba okwesasuza okuva gyendi.

640
01:01:00,598 --> 01:01:05,805
Well, Mr Pascal, alabika nga
olina omusango gw'okugezaako okwegugunga.

641
01:01:05,895 --> 01:01:09,561
Ekyo kya busirusiru. Abasajja bano banjagala nnyo!

642
01:01:11,652 --> 01:01:15,484
Mwami Stepanak, wandikoze
jjangu mu kisenge ekifuga, nkwegayiridde?

643
01:01:15,571 --> 01:01:19,024
♪ Mujje mwenna abavubuka bannaffe
abagoberera ennyanja

644
01:01:19,118 --> 01:01:21,989
♪ Yo-ho era omusajja omufuuwe wansi

645
01:01:22,079 --> 01:01:25,364
♪ Kye kiseera okubeera nga onaaba Lieutenant Marty

646
01:01:25,457 --> 01:01:28,411
♪ Yo-ho era omusajja omufuuwe wansi

647
01:01:28,503 --> 01:01:31,538
♪ Oh, mpa ekipande
ekyo kitunudde wansi ku nnyanja

648
01:01:31,631 --> 01:01:34,336
♪ Yo-ho era omusajja omufuuwe wansi

649
01:01:34,425 --> 01:01:37,925
♪ Kiba kimpi kitono
tambula nga osibiddwa emirembe gyonna

650
01:01:38,012 --> 01:01:42,924
♪ Yo-ho era omusajja omufuuwe wansi

651
01:01:43,017 --> 01:01:46,387
♪ Fuuwa oyo nutso kooky punk okudda mu kibuga wakati

652
01:01:46,479 --> 01:01:50,264
Captain Blood, ggyayo omusibe.

653
01:01:50,359 --> 01:01:55,021
- Hee, Nitro, nga ye. Oyo si y’emu ku nkoko zange?
- Nedda, nkazaluggya.

654
01:01:55,115 --> 01:01:58,946
- Okuva mu bitundu by'e Caribbean.
- Togireka kubuuka. Ekyo kye kijjulo.

655
01:01:59,034 --> 01:02:00,445
Aali.

656
01:02:08,628 --> 01:02:14,085
<i>Mwami Pascal. Olina ebigambo byonna ebisembayo
nga tonnatambula ku lubaawo, ssebo?</i>

657
01:02:14,176 --> 01:02:18,423
Kino tosobola kukikola ggwe omulalu.
Eno y’amagye g’oku mazzi ag’omulembe!

658
01:02:18,514 --> 01:02:20,590
Abantu tebatambula ku lubaawo.

659
01:02:20,683 --> 01:02:24,348
Cap'n Blood, musindikire mu briny deep!

660
01:02:25,896 --> 01:02:29,681
Sonar, nkuba ekiwoobe, matey.

661
01:02:48,878 --> 01:02:53,506
Omukisa gubeere nammwe, Mwami Pascal. Okutambula!

662
01:02:53,592 --> 01:02:58,172
Kino kya ddalu! Kino tekiyinza kuba nga kigenda mu maaso.

663
01:02:58,263 --> 01:03:01,597
Okifiiriddwa, Dodge.
Ogenze okwetoloola ekikonde.

664
01:03:01,685 --> 01:03:05,551
Ojja kuwanika ku kino.
Mulekere awo oba mwenna mujja kuwanika.

665
01:03:05,646 --> 01:03:10,771
Ennyanja ey’olubeerera gye twava, .
okufuna Lt Martin Pascal.

666
01:03:10,860 --> 01:03:16,317
Katonda asaasire omwoyo gwe.

667
01:03:16,408 --> 01:03:20,535
Kati oli wange, ensowera.
Laba omutendera ogwo ogusembayo.

668
01:03:21,121 --> 01:03:23,280
Maama!

669
01:03:26,252 --> 01:03:29,087
Amagye ga Amerika ag'oku mazzi gakwebaza
olw’obuyambi bwammwe, bassebo.

670
01:03:29,171 --> 01:03:31,164
Ekiseera kyonna.

671
01:03:32,091 --> 01:03:34,131
Ggwe omusajja omusiru, Dodge!

672
01:03:34,426 --> 01:03:35,458
Oh!

673
01:03:39,474 --> 01:03:42,890
Ekyo tekyali kibi nnyo, nedda, Lieutenant?

674
01:03:43,603 --> 01:03:48,432
Kaale. Emikono gyonna wansi.
Tuddayo munda mu kifo we baziyiza.

675
01:03:57,701 --> 01:04:02,826
- Yamufuula okutambula olubaawo?!
- Ssebo, dduyiro ono avudde mu ngalo.

676
01:04:02,916 --> 01:04:07,043
Takomye ku kutyoboola
amateeka g’omuzannyo guno ogw’olutalo, .

677
01:04:07,128 --> 01:04:10,996
naye agenze AWOL
nga balina ebintu bya gavumenti ya Amerika.

678
01:04:11,091 --> 01:04:14,590
- Omusajja alina okutwalibwa mu kkooti y'amagye.
- Naye tosobola kumusanga.

679
01:04:14,678 --> 01:04:22,591
Silina kukikola. Dodge teyandigisika
okuggyako ng’ategese okukola emisinde ku Norfolk.

680
01:04:22,686 --> 01:04:26,055
<i>- Nja kuba mmulinze.
- Ojja kuba omulinze?</i>

681
01:04:26,148 --> 01:04:32,946
Yee, ssebo. Nteekateeka kutwala buvunaanyizibwa
wa kuwambibwa kwe. Nze ku lwange.

682
01:05:22,540 --> 01:05:28,294
Yee, waliwo emmeeri nga 15 ebweru.
Bafunye 'em set up nga picket line.

683
01:05:28,381 --> 01:05:30,872
Balina okumanya nti tujja.

684
01:05:31,550 --> 01:05:34,219
Eddagala eriweweeza ku bulwadde bwa periscope.

685
01:05:35,846 --> 01:05:39,512
- Okufaayo ku ddeeke.
- Byonna birungi abasajja. Genda mu maaso.

686
01:05:39,600 --> 01:05:41,807
Mwaniriziddwa okulinnya ku lyato, ssebo.

687
01:05:41,894 --> 01:05:45,975
Just kiki ekituufu
ekyo kigambibwa nti kitegeeza?

688
01:05:46,065 --> 01:05:50,016
Mbadde sifuna tulo otungi.
Buli kimu kitegekeddwa okugenda, nedda?

689
01:05:50,110 --> 01:05:53,694
- Yee, ssebo. Omwalo guzibiddwa.
- Kirungi.

690
01:05:53,782 --> 01:05:56,783
Mubeere n’emmeeri zonna eziri ku mazzi
batandika okunoonya kwabwe okwa sonar.

691
01:05:56,869 --> 01:05:59,241
Aye-aye, ssebo. Nnyika eryato mu mazzi.

692
01:05:59,330 --> 01:06:03,873
Kati, bassebo, kati! Tugende.
Nga bwe kyali edda.

693
01:06:03,960 --> 01:06:06,533
Sonars ezikola mu quadrants zonna, ssebo.

694
01:06:06,629 --> 01:06:10,673
Sensulo z’empewo, emmeeri, wansi w’ennyanja.
Byonna baabifunye ku.

695
01:06:10,758 --> 01:06:12,004
Aar!

696
01:06:12,093 --> 01:06:17,883
Tekyewuunyisa. Okuva wano okudda waggulu, .
tewali mboozi eteyetaagisa.

697
01:06:19,184 --> 01:06:24,178
Tulina eddoboozi eritali ddene, Kapiteeni.
Yaadi 15,000 ku ssatu-ennya-mwenda.

698
01:06:24,272 --> 01:06:25,731
Track enywevu.

699
01:06:33,199 --> 01:06:38,739
Tuli ba actively ping, ssebo.
Ddamu, sonar ekola, yaadi 12,000.

700
01:06:38,829 --> 01:06:43,824
Munywevu ku kkubo.
Kuuma okutu ku kalippagano k’ebyobusuubuzi.

701
01:06:45,169 --> 01:06:47,210
Yaadi 11,000 n’okuggalawo.

702
01:06:47,296 --> 01:06:51,757
- OK, ka tutegeke obulagirizi bwa torpedo.
- Aye, ssebo. Tegeka obulagirizi bwa torpedo.

703
01:07:03,689 --> 01:07:06,263
Entambula y'okungulu eri etya?

704
01:07:06,358 --> 01:07:13,441
Ennyonyi ttaano ezisaanyaawo, ennyonyi ssatu eza frigate
ne supertanker ey’obusuubuzi, ssebo.

705
01:07:13,532 --> 01:07:16,285
<i>Aba Denali, okuva mu Filadelufiya.</i>

706
01:07:16,369 --> 01:07:22,040
Bassebo ne bannyabo, buli...
ekyetaagisa ky’obutume buno okuggyako ekimu.

707
01:07:22,124 --> 01:07:23,750
Norfolk.

708
01:07:23,834 --> 01:07:29,921
Mu kiseera kino waliwo emmeeri eziwerako eziteekeddwa mu kifo
ebweru w’omwalo okutukwata.

709
01:07:30,008 --> 01:07:38,431
Okuyingira, tugenda kuba tulina okukozesa akakodyo
ekyo kibeera kya kyewuunyo era nga kya bulabe nnyo.

710
01:07:38,518 --> 01:07:42,183
Singa waliwo ku mmwe awulira nti tekigasa,
nsaba ontegeeze kati.

711
01:07:42,271 --> 01:07:46,933
Ssebo ndowooza twandibadde twagala okugenda n’aba...
ekyewuunyisa era eky’akabi. Kyatukolera okutuusa kati.

712
01:07:47,026 --> 01:07:51,320
- Ndowooza tulina okugenda mu maaso n'okusamba emana ssebo.
- Yee!

713
01:07:55,577 --> 01:07:57,866
Kirungi nnyo, olwo.

714
01:07:57,955 --> 01:08:00,327
Kola ku ttanka. Bonna mu maaso nga bajjudde.

715
01:08:00,415 --> 01:08:04,247
- Emmeeri ya ttanka, ssebo?
- Tugenda kugikozesa nga enkoofiira.

716
01:08:04,336 --> 01:08:08,286
- Tuyingira tutya?
- Wakati ddala wa sikulaapu.

717
01:08:10,968 --> 01:08:15,547
- Lwaki tomala kuva wansi okuva wansi?
- Olina okuyita mu cavitation.

718
01:08:15,640 --> 01:08:19,507
Batufiirwa okumala sekondi 20, 30, .
olwo kyokka kye basobola okulonda ye ttanka.

719
01:08:19,602 --> 01:08:24,893
- Sikolangako maneuver nga eyo ssebo.
- Olina. Pinpoint drills ku simulator.

720
01:08:24,983 --> 01:08:30,689
- Kapiteeni, kino kiri waggulu nnyo ku mutwe gwange.
- Essira lisse ku nkola zo yokka.

721
01:08:30,781 --> 01:08:34,778
Mwenna mukoze nnyo, nze sikola
oyagala kubeera oyo akisikambula.

722
01:08:34,869 --> 01:08:39,910
- Emily...
- Nsaba. Tombuuza.

723
01:08:44,253 --> 01:08:47,753
- OK, nja kukitwala, Lieutenant.
- Webale nnyo, Kapiteeni.

724
01:08:49,675 --> 01:08:53,295
- Obuziba bwo bufuule ffuuti 1-2-5.
- 1-2-5, aye.

725
01:08:57,850 --> 01:09:02,098
Yaadi 8,000 n’okuggalawo ssebo.
Kakasa nti torpedo egenda okutuuka.

726
01:09:02,188 --> 01:09:07,645
- Okutereeza ekifo. Weetegekere kkufulu y'okulungamya.
- Nkufunye kati, Popeye.

727
01:09:19,248 --> 01:09:23,081
Yaadi 100 n’okuggalawo ssebo.
Eddakiika bbiri okutuukirira.

728
01:09:23,169 --> 01:09:26,503
- Diguli ssatu wansi bubble.
- Diguli ssatu, aye.

729
01:09:26,590 --> 01:09:28,629
Diguli ssatu? Ssebo?

730
01:09:29,885 --> 01:09:33,835
- Kiki, Ennyanja?
- Tewali kintu kyonna ssebo.

731
01:09:40,312 --> 01:09:44,774
- Obutabanguko bwa propeller bufuuse ekizibu.
- Diguli bbiri wansi bubble.

732
01:09:44,859 --> 01:09:48,904
- Ekyo kifuule diguli bbiri n'ekitundu.
- Diguli bbiri n’ekitundu, aye.

733
01:09:48,987 --> 01:09:54,612
- Mpozzi kimu n'ekitundu, ssebo.
- Sirika, Ennyanja, oba kikole ggwe kennyini.

734
01:09:59,582 --> 01:10:03,829
Kigenda kikaluba okukwata mu kunaaba kuno.
Nteekwa okuba nga ndi emabega ddala wa prop.

735
01:10:03,921 --> 01:10:07,040
- Diguli emu ku kkono rudder.
- Nedda ssebo!

736
01:10:07,132 --> 01:10:09,623
Chop's azitowa okutuuka ku port.
Twetaaga rudder entuufu.

737
01:10:09,718 --> 01:10:13,965
- Omanyi bulungi, situka wano ovuge.
- Sirowooza nti nsaanidde, ssebo.

738
01:10:14,057 --> 01:10:18,848
Ggwe wekka asobola, Ennyanja.
Nze nteebereza wano.

739
01:10:32,368 --> 01:10:36,495
- Bonna bakomyewo kimu kya kusatu. Ddiyo ekidduka ekijjudde.
- Ddiyo ejjude rudder, aye.

740
01:10:41,585 --> 01:10:43,661
Ffuuti kkumi n’okuggalawo ssebo.

741
01:10:43,754 --> 01:10:47,039
Bonna bakulembedde ebitundu bibiri ku bisatu. Rudder wakati mu mmeeri.

742
01:10:47,133 --> 01:10:51,083
Zero bubble. Omusomo ogunywevu 2-7-0.

743
01:10:51,179 --> 01:10:53,255
Emipiira okutuuka ku bbugwe, abalenzi!

744
01:11:01,356 --> 01:11:04,772
- Sigala ddala ng'ojjudde. Kwata nga munywevu kati.
- Tukutte, nnyabo.

745
01:11:04,860 --> 01:11:07,398
- Wanika nange, Jackson.
- Tight ku kyo.

746
01:11:14,620 --> 01:11:19,532
Ssebo, sonar contact egenda ekutuka.
Tulina obuzibu okuzilondoola.

747
01:11:19,626 --> 01:11:21,831
Kiki?

748
01:11:21,920 --> 01:11:24,707
Toguma kumbuulira ekyo.

749
01:11:39,396 --> 01:11:42,231
Ekisenge kya yingini ya Conn. Tutwala ku mazzi!

750
01:11:42,316 --> 01:11:44,474
Nja kukirabirira ssebo.

751
01:11:46,028 --> 01:11:49,195
Kuuma ekkubo.
Obuyambi buli mu kkubo.

752
01:11:57,582 --> 01:11:59,622
<i>Hee, Fowler!</i>

753
01:11:59,709 --> 01:12:03,541
Ebikulukuta biyitiridde okubeera eby’amaanyi.
Tulina okusuula.

754
01:12:03,630 --> 01:12:05,706
Tosuula musulo!

755
01:12:05,798 --> 01:12:10,758
Nkyawa ennyanja zino eziwunya wansi w’amazzi, naye nze...
sure as hell sigenda kufiira mu kimu.

756
01:12:10,846 --> 01:12:13,088
Plug ebyo ebikulukuta!

757
01:12:19,731 --> 01:12:22,138
- Bump it up to full.
- Kuuma trim yo.

758
01:12:22,232 --> 01:12:25,602
Ekibumbe kimu n’ekitundu wansi.
Bonna mu maaso nga bajjudde.

759
01:12:35,997 --> 01:12:38,322
Mujje bassebo, tukole ku kino.

760
01:12:38,416 --> 01:12:40,492
Oh, shit, kye kikulu.

761
01:12:44,048 --> 01:12:47,582
Okwegezaamu mu kwambala mu geyena, abalenzi!

762
01:13:04,444 --> 01:13:07,481
- Oli bulungi, Howard?
- Yee. Waliwo kye nnasubwa?

763
01:13:07,572 --> 01:13:09,232
Amazzi matono gokka.

764
01:13:22,046 --> 01:13:24,003
- Tuyiseemu.
- Yee!

765
01:13:26,593 --> 01:13:29,084
Ogamba otya ku quesadillas ezimu?

766
01:13:31,848 --> 01:13:34,220
- Omulimu mulungi, Ennyanja.
- Webale nnyo ssebo.

767
01:13:34,309 --> 01:13:36,467
Ebifo, Jackson, naawe.

768
01:13:39,272 --> 01:13:43,768
- Okola otya emabega eyo, Howard?
- Tujja kuba tuzuukuse mu ddakiika bbiri oba ssatu.

769
01:13:43,860 --> 01:13:47,525
- Nze naakava mu shower.
- Nsanyuse okukiwulira. Wanika mu awo.

770
01:13:50,158 --> 01:13:52,235
Kati, ekyo kyali kya ssanyu.

771
01:14:04,257 --> 01:14:09,085
Nsonyiwa ssebo naye tumufiiriddwa.
Tewali kintu kyonna ebweru okuggyako entambula y’ebyobusuubuzi.

772
01:14:09,179 --> 01:14:13,391
Nze just sikikkiriza.
Siyinza kukkiriza katonda!

773
01:14:13,475 --> 01:14:17,639
Omusajja alina okubeera ebweru awo awalala.
Tayinza kuba nga yabulawo.

774
01:14:28,241 --> 01:14:30,316
Muyingire.

775
01:14:31,660 --> 01:14:33,618
Nsonyiwa, Kapiteeni.

776
01:14:33,705 --> 01:14:36,492
Kirungi nnyo, Lieutenant. Yee?

777
01:14:37,292 --> 01:14:41,669
Nnali nneebuuza nti wandimaze bbanga ki
balinze nga tebannakikola bulungi.

778
01:14:41,755 --> 01:14:44,840
<i>Ekitundu ky’okukuba kw’omutima.</i>

779
01:14:44,925 --> 01:14:47,380
Wantiisa ggeyeena okuva mu nze, Emily.

780
01:14:48,219 --> 01:14:51,339
- Olukusa okwogera mu ddembe, ssebo.
- Okukkiriza.

781
01:14:55,645 --> 01:14:57,767
Ssebo.

782
01:15:11,453 --> 01:15:14,240
- Hee, Ebifo.
- Yee, Mwami Jackson.

783
01:15:14,332 --> 01:15:16,822
Omanyi lay-up eyo
ku nkomerero y'omuzannyo gw'amagye?

784
01:15:16,918 --> 01:15:19,289
Mmanyi. Wafumitiddwa.

785
01:15:19,378 --> 01:15:22,747
Naziyira. Ekyo nnali njagala okimanye kyokka.

786
01:15:22,840 --> 01:15:25,711
Oyogera ku ki?
Wabadde tomahawked.

787
01:15:25,801 --> 01:15:29,751
Ndi muzannyi wa mediocre.
Sitandikirangako ku ttiimu yonna gye nnazannyirako.

788
01:15:29,847 --> 01:15:35,601
Ekyo tokimpa. Oli kintu kya NBA.
Ekyo okijjukira.

789
01:15:35,687 --> 01:15:38,439
Yee. Ntebereza nti oli mutuufu.

790
01:15:39,107 --> 01:15:41,812
Kiki, ojooga?

791
01:15:53,122 --> 01:15:56,324
Tali mu kitundu.
Ateekwa okuba nga yayolekedde okuddayo mu nnyanja.

792
01:15:56,417 --> 01:16:00,166
Oh, nedda. Si ye. Si kati.

793
01:16:00,254 --> 01:16:04,466
Wesige nze. Ali bweru awo.

794
01:16:11,808 --> 01:16:13,967
Uh-oh. Okukyuka kwa Tanker.

795
01:16:14,061 --> 01:16:16,634
- Kiki?
- Tekigenda Norfolk, ssebo.

796
01:16:16,730 --> 01:16:19,483
- Tugenda kubikkulwa ddala mu bbanga ttono.
- Okuzikirira.

797
01:16:19,566 --> 01:16:22,485
- Oyagala nsigale nabo ssebo?
- Nedda.

798
01:16:22,569 --> 01:16:25,985
<i>Twafunye okukulembera ku Orlando
era ne tuyita ku mmeeri ez’oku mazzi.</i>

799
01:16:26,073 --> 01:16:30,866
- Twatuuka okukola emisinde gyaffe ku Norfolk kati.
- Waliwo sonar nnyingi ezikola ebweru, ssebo.

800
01:16:30,953 --> 01:16:35,829
<i>- Orlando eri ku kunoonya okukakafu n'okusaanyaawo.
- Waakiri tujja kumanya gy'ali.</i>

801
01:16:44,843 --> 01:16:47,797
Yamufunye. 2-5-0, yaadi 12,000.

802
01:16:47,888 --> 01:16:50,806
Kristo, yatukulembera dda.

803
01:16:53,227 --> 01:16:55,385
Admiral alina conn.

804
01:16:55,479 --> 01:17:00,721
- Admiral, ekitiibwa kyonna ekituufu, lino lye lyato lyange.
- Si mu kiseera kino si bwe kiri. Nga tulina ekitiibwa kyonna ekituufu.

805
01:17:00,818 --> 01:17:05,610
Mu maaso nga kijjudde. Omusomo 2-5-0.

806
01:17:13,999 --> 01:17:18,661
Bali ku ffe ssebo. Tuli mu kubeera...
actively pinged, yaadi 11,000 n’okuggalawo.

807
01:17:18,754 --> 01:17:20,331
Aar!

808
01:17:20,422 --> 01:17:22,498
Okudda waggulu periscope.

809
01:17:25,011 --> 01:17:28,260
OK, tulina ekire ekibikka waggulu awo.
Enkuba etonnya wansi.

810
01:17:28,348 --> 01:17:32,262
Ennyonyi zaabwe'zijja kufuna obuzibu okutulaba.
Ku ngulu. Tujja kudduka waggulu.

811
01:17:32,352 --> 01:17:37,808
Kirungi buli omu, kye kiseera okukuba embizzi eno.
Leka Graham nga akuba enduulu okuva mu feelin'.

812
01:17:37,900 --> 01:17:41,849
- Squeakin' okuva ku freakin'.
- Oinkin' okuva ku boinkin'.

813
01:17:58,879 --> 01:18:02,379
- Yaadi 10,000 n'okuggalawo.
- Okwetegekera okulungamizibwa ku torpedo.

814
01:18:02,466 --> 01:18:05,170
Ka tufune eky'okugonjoola ensonga y'okukuba amasasi.

815
01:18:22,820 --> 01:18:25,110
Yaadi 8,000 n’okuggalawo ssebo.

816
01:18:25,199 --> 01:18:29,363
Radio essimu ku ggwe, cap'n.
Ggaayi omu ayitibwa Gramanhamham.

817
01:18:29,454 --> 01:18:33,748
- Kiteeke ku mutwe.
- Uh, eddakiika emu yokka, ssebo.

818
01:18:49,724 --> 01:18:50,803
Aar!

819
01:18:50,893 --> 01:18:53,051
Genda mu maaso ssebo.

820
01:18:53,145 --> 01:18:57,854
- Weewale wano.
- Dodge, ono ye Admiral Graham.

821
01:18:57,941 --> 01:19:02,817
<i>Ndi ku Orlando.
Era nkuteeka ku notice.</i>

822
01:19:02,906 --> 01:19:06,405
Bwe bategeezebwa ku ngeri y’okugonjoolamu okukuba amasasi, .

823
01:19:06,492 --> 01:19:11,036
Nsuubira nti ojja kukikkiriza mu
okusinziira ku mateeka g’omuzannyo guno ogw’olutalo.

824
01:19:11,122 --> 01:19:16,579
- Okuva ddi amateeka lwe gaali amakulu gy’oli ssebo?
- Ggwe weetunuulira, Dodge.

825
01:19:16,670 --> 01:19:22,174
- Oyogera eri omuserikale ow'oku ntikko.
- Nedda, ow’eddaala ery’oku ntikko lyokka.

826
01:19:22,259 --> 01:19:24,335
Tukwate bw'oba osobola.

827
01:19:27,931 --> 01:19:30,802
- Mpa byonna by'ofunye, Howard.
- Aye, ssebo.

828
01:19:30,893 --> 01:19:34,642
Kino kye mbeera! DBF.

829
01:19:44,824 --> 01:19:48,323
- Okola ki?
- Whisky agonza wansi omutabula.

830
01:19:48,411 --> 01:19:51,413
Atuwa 50rpms endala.

831
01:20:01,550 --> 01:20:03,708
Yaadi 5,000 n’okuggalawo.

832
01:20:06,847 --> 01:20:09,421
Tulina kkufulu y'okulungamya.

833
01:20:09,517 --> 01:20:13,645
Lipoota ng’olina eky’okugonjoola okukuba amasasi.
Teeka ku sipiidi.

834
01:20:24,783 --> 01:20:27,784
<i>Orlando yaadi 3,000 n’okuggalawo.</i>

835
01:20:27,870 --> 01:20:31,914
Conn-torpedo ey’ekika kya Conn-torpedo.
Saba olukusa okukola arm flare, ssebo.

836
01:20:31,999 --> 01:20:36,127
<i>- Geyena, nedda. Tubu za torpedo ezitegeke emu n’ebiri.
- Aye, ssebo.</i>

837
01:20:36,879 --> 01:20:39,453
Torpedos eziyitibwa Torpedos?

838
01:20:39,549 --> 01:20:41,625
Wesige nze.

839
01:20:42,552 --> 01:20:47,510
- Yaadi 1100 okutuuka ku target n'okuggalawo.
- Ha-cha-cha!

840
01:20:47,599 --> 01:20:49,675
Okudda waggulu periscope.

841
01:20:56,649 --> 01:20:58,476
Okusiba.

842
01:20:58,569 --> 01:21:00,477
Squawk ku ngalo nga tolina.

843
01:21:02,197 --> 01:21:06,029
- Akabonero ka bbeeri.
- 2-6-3.

844
01:21:06,118 --> 01:21:08,194
Range 9-0-0.

845
01:21:08,288 --> 01:21:11,242
- Akabonero ak'okubiri, ssebo?
- Tebafunye budde.

846
01:21:11,333 --> 01:21:13,905
Okubeera nga 2-6-3.

847
01:21:14,001 --> 01:21:16,124
- Omuliro ogumu.
- Omuliro ogumu.

848
01:21:20,842 --> 01:21:26,548
Okubeera nga 2-6-4. Range 8-5-0.

849
01:21:26,640 --> 01:21:29,095
- Muliro babiri.
- Muliro babiri.

850
01:21:36,984 --> 01:21:39,771
- Ssebo, tulina eky'okugonjoola amasasi.
- Bulungi!

851
01:21:39,862 --> 01:21:42,567
<i>Funa Stingray.
Bawe ebikwatagana.</i>

852
01:21:42,657 --> 01:21:49,194
Njagala okubabuulira. Abadde atunuuliddwa.
Bwaba alina obuvumu okukkiriza.

853
01:21:50,205 --> 01:21:54,952
Ssebo, ye General Whatshisname oyo nate.

854
01:21:55,045 --> 01:21:58,045
Yerabire essimu. Kiteeke ku squawk.

855
01:21:58,132 --> 01:22:00,208
KALE. Yee, ssebo.

856
01:22:11,687 --> 01:22:16,183
<i>Emmeeri ennene "Stingray", .
eno ye nnyanja ennene "Orlando".</i>

857
01:22:16,276 --> 01:22:18,600
Kikakasiddwa.

858
01:22:18,694 --> 01:22:20,354
Ggwe otunuuliddwa.

859
01:22:21,031 --> 01:22:25,075
<i>Orlando, ono ye Stingray.
Stingray omu ng’ayogera.</i>

860
01:22:25,161 --> 01:22:29,371
Tukkiriza okutta era...
okuyozaayoza abasajja bonna abalungi abali ku lyato lyo.

861
01:22:29,457 --> 01:22:31,495
Kale, webale nnyo, Kapiteeni.

862
01:22:31,583 --> 01:22:37,337
Kyokka mu kiseera ky’okutambuza kwo
Nnali nmaze okukuba amasasi ga torpedo bbiri.

863
01:22:37,798 --> 01:22:41,333
- Kiki?!
- Oboolyawo osobola okuziwulira mu mazzi.

864
01:22:41,427 --> 01:22:47,051
Era newankubadde nga tufudde, ebyennyanja byaffe biri ku
ekkubo lyabwe okutuuka ku mmeeri ya dummy ku siteegi y’amagye g’oku mazzi.

865
01:22:47,141 --> 01:22:50,807
Bakuba, tukyawangula.

866
01:22:50,895 --> 01:22:52,935
Aar-harr nga bwe kiri!

867
01:22:55,650 --> 01:22:58,320
Ggwe omwana w'omukazi.

868
01:22:58,403 --> 01:23:01,025
Ebyo byali biwujjo ebyokya oba bya dduyiro?

869
01:23:01,115 --> 01:23:04,863
Ssebo ebyennyanja byaffe bidduka byokya, .
obugolokofu era obwa bulijjo.

870
01:23:04,952 --> 01:23:09,495
Singa twabagenderera bulungi, .
okutta kwonna kulina okulabika mu sikopu yo.

871
01:23:14,795 --> 01:23:16,954
Sikonda kkumi.

872
01:23:17,047 --> 01:23:21,756
Omwenda, munaana, musanvu, .

873
01:23:22,386 --> 01:23:25,174
<i>mukaaga, ttaano,</i>

874
01:23:25,265 --> 01:23:28,515
bana, basatu, .

875
01:23:28,602 --> 01:23:31,472
babiri, omu...

876
01:23:37,653 --> 01:23:40,440
- Kiwooma!
- Aar!

877
01:23:41,365 --> 01:23:43,441
Yee!

878
01:23:45,244 --> 01:23:47,996
Katonda, omulimu guno ngugala nnyo!

879
01:23:48,080 --> 01:23:50,751
Aar-harr-harr-omuyimbi!

880
01:25:06,621 --> 01:25:10,489
Ssebo, dduyiro ono si mutuufu.
Dodge yavudde mu kifo we baziyiza...

881
01:25:10,584 --> 01:25:13,751
Nga omaze okugifunza
awatali lukusa.

882
01:25:13,838 --> 01:25:16,507
Yasimbira ekkuuli ekiragiro ekyaweebwa obutereevu.

883
01:25:16,590 --> 01:25:23,128
Kitereke, Yancy. Yalina ebiragiro eby’oku ntikko.
Era osobola okwerabira ku mmunyeenye eyo ey’okusatu.

884
01:25:41,284 --> 01:25:43,360
Abavuzi b’ennyonyi, muyimirire.

885
01:25:45,620 --> 01:25:47,697
Crew, saluti, saluti.

886
01:25:51,294 --> 01:25:54,663
Mwaniriziddwa okuddayo. Wasikambula
ekiragiro kyange okutuuka ku ssa ly’okumenya.

887
01:25:54,755 --> 01:25:58,041
Webale nnyo ssebo.
Ntegeeza, bwe kiba nga ekyo kiba kusiima.

888
01:25:58,135 --> 01:26:00,840
Kyokka, mu mbeera eyo, .

889
01:26:00,928 --> 01:26:06,303
Sijja kusobola kukuwa bibyo
Ennyanja ennene eya nukiriya eya kiraasi ya Los Angeles.

890
01:26:06,393 --> 01:26:07,508
Yee, ssebo.

891
01:26:07,603 --> 01:26:12,063
Ojja kuweebwa mu kifo ky’ekyo
ennyanja ennene ey’ekika kya Seawolf empya eya nukiriya

892
01:26:12,150 --> 01:26:14,722
era nga bagenda kwetaba mu kutongoza kwayo ku Lwokutaano.

893
01:26:14,818 --> 01:26:17,309
Era ku mulundi guno ojja kuba...
nga baweereddwa abakozi abatuufu, .

894
01:26:17,404 --> 01:26:21,237
ekimu ekigeraageranye ne
obusobozi bwo obw’obukodyo n’obukulembeze.

895
01:26:21,325 --> 01:26:24,611
- Webale ssebo, naye nandibadde nnina okugaana.
- Okugaana?

896
01:26:24,704 --> 01:26:29,496
Ssandibadde mu layini ya promotion ng’eyo
nga siyambiddwaako ba crew be nnina kati.

897
01:26:29,584 --> 01:26:36,086
Nnali sisobola mu muntu ow’omunda omulungi
kkiriza ekiragiro ekirala awatali bo.

898
01:26:36,925 --> 01:26:41,421
- Okyassaawo ebiragiro, huh, Dodge?
- Okusaba kwokka mu kitiibwa, ssebo.

899
01:26:44,225 --> 01:26:48,804
Well, waakiri ofunye
mutabani wange okutunula mu maaso.

900
01:26:52,400 --> 01:26:55,187
Omwana wo? Stepanak, ssebo?

901
01:26:55,278 --> 01:26:58,066
Yee. Erinnya lya nnyina.

902
01:26:59,323 --> 01:27:01,861
Saluti ye ekyavaawo
ekintu eky’okwegomba.

903
01:27:01,951 --> 01:27:05,616
- Ekyo tujja kukikola ssebo.
- Ekyo okikola, Omuduumizi.

904
01:27:15,507 --> 01:27:16,752
Bagobeddwa!

905
01:27:26,728 --> 01:27:29,894
Kiwangaale, ba guys. Ggwe wagifuna.

906
01:27:29,981 --> 01:27:34,109
Webale nnyo ssebo. Nja kufuba obutayitirizanga.

907
01:27:35,320 --> 01:27:39,532
Ddala ttatu eno kye ki
Nsigala mpulira ku?

908
01:27:39,616 --> 01:27:43,151
Well, emboozi mpanvu.

909
01:27:43,245 --> 01:27:50,825
Waali wayiseewo akaseera katono ng’akabenje k’okusiimuula e Murmansk.
Nzikiriza nti ekyo okimanyidde?